Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nobody is.
personne ne l'est.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nobody is out.
« il n’y a personne sur le carreau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nobody is complaining.
qui s' en plaindrait?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
perhaps nobody is?
peut-être personne!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nobody is disputing that.
nul ne le conteste.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nobody is just, musician.
personne n'est qu'un musicien.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is in control.
sur ce terrain la répartition du pouvoir est chaotique et personne n'en a la maîtrise.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is asking for this.
quelque chose dont personne ne veut.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, nobody is counting.
pourtant, personne ne tient le compte du nombre de victimes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is born a delinquent''.
il ne naît pas délinquant.»
Última atualização: 2017-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is questioning this right.
personne ne remet ce droit en cause.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of course, nobody is perfect.
un pays est avant tout une communauté politique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody is proposing social dumping.
personne ne va créer un dumping social.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
again, nobody is without fault.
encore là, personne n'est parfait.
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nobody is forgotten, nothing is forgotten!”
"personne n'est oublié, rien n'est oublié!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the same time this is a wide field of experimentation, all under the medical norm (orphans whom nobody is missing, refugees whom nobody knows).
en même temps, c’est un large champ d’expérimentation, le tout sous norme médicale (des orphelins qui manquent à personne, des réfugiés connus par personne).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: