Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
port vila: npso.
port vila.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members of npso have been further given an opportunity to comment on the proposed amendment.
les membres des onsp ont ensuite eu l'occasion de formuler leurs commentaires sur la modification proposée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no comments have been received by the department indicating that the member organizations of npso are opposing the changes.
le ministère n'a reçu aucun commentaire indiquant que les organismes membres des onsp s'opposent au changement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no comments have been received by the department, which indicate that the member organizations of npso are not opposed to the changes.
le ministère n'en a reçu aucun indiquant que les organismes membres des onsp s'opposent aux changements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, npso theory does provide a useful extension of resonance theory as it is qualitatively employed in organic chemistry, contrary to an existing claim that npso theory makes resonance theory obsolete.
finalement, la théorie osna, loin de rendre désuette la théorie de la résonance telle qu'elle est employée qualitativement en chimie organique, en constitue plutôt un prolongement pratique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displacement of the labile acetone ligand from [rh(diene)(pph3)(acetone)]a (diene = 1,5-cyclooctadiene (cod), norbornadiene (nbd); a = pf6−, sbf6−) allows facile coordination of dialkyl or alkyl aryl sulfoxides, and [rh(diene)(pph3)(sulfoxide)]+ complexes have been synthesized using dimethyl sulfoxide (dmso), tetramethylene sulfoxide (tmso), di-n-propyl sulfoxide (npso), (s,s;s,r)-(+)-2-methylbutyl methyl sulfoxide (mbmso), methyl phenyl sulfoxide (mpso), (r)-(+)-methyl-p-tolyl sulfoxide (mptso), and (r)-t-butyl p-tolyl sulfoxide (tbptso).
le déplacement du ligand acétone labile du [rh(diène)(pph3)(acétone)]a {diène = cyclooctadiène-1,5 (cod), norbornadiène (nbd); a = pf6−, sbf6−} permet une coordination facile des dialkyl- et alkyl aryl sulfoxydes et on a synthétisé les complexes [rh(diène)(pph3)(sulfoxyde)]+ utilisant le diméthyle sulfoxyde (dmso), le tétraméthylène sulfoxyde (tmso) le di-n-propyl sulfoxyde (npso), le (s,s;s,r)-(+)(méthyl-2 butyl) méthyl sulfoxyde (mbmso), le méthyl phényl sulfoxyde (mpso) et le r-(+)-méthyl p-tolyl sulfoxyde (mptso) et le r-tert-butyl p-totlyl sulfoxyde (tbptso).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: