Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
number of
nombre
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
number of ...
number of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of:
dont:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
head of tu dirk theobald
chef de l’unité technique dirk theobald
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretariat to the head of tu
secrétariat du chef de l’ut
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of tu coaaon custoas tariff
numero du tarif douanier commun
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistical institute of state of tu rkey.
institut des statistiques de l’etat de turquie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretariat to the head of tu aline nogues
secrétariat du chef de l’ut aline nogues
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qrst subtraction using an adaptive template for analysis of tu wave obscured atrial activity
soustraction qrst utilisant un modele adaptatif pour l'analyse de l'activite auriculaire masquee par les ondes tu
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
children in the spirit of tu beshvat, saba yossi, 04-6658821, port,
dans l’esprit de tu beshvat, chez saba yossi, 04-6658821, port, kibboutz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡recordings of tu ¡broadcasts. ¡possibly vulnerable ito futurt ícotpetitio·.
elle veut s'en aller, aais elle aettra en place un systeae de reiplaceaent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aim of the network is indeed to improve coordination of tu actors in development and to support empowerment of tu organisations in the south.
l’objectif de ce réseau consiste effectivement à améliorer la coordination des acteurs syndicaux dans le développement et d’appuyer l’autorisation des organisations syndicales dans le sud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in march 1996, villagers were forced to go to the village of tu kaw koh to cut trees and carry timber to the sawmill in kyet paung village.
139. en mars 1996, des paysans ont été forcés d'aller au village de tu kaw koh pour couper des arbres et transporter du bois à la scierie du village de kyet paung.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reporters without borders is posting the 24th issue of "tu do ngôn luan" on its website in homage to father ly.
en hommage au travail de nguyen van ly en faveur de la liberté de la presse, reporters sans frontières publie sur son site le 24e numéro de sa publication "tu do ngôn luan".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
similarly, the processing unit 10 is easily capable of giving end of contact life information when tu drops below tmin, without requiring a correction to the measurement of tu.
de même, l'unité de traitement 10 est facilement capable de donner une information de fin de vie des contacts, lorsque tu devient inférieur à tmini, sans nécessiter de correction sur la mesure de tu.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rochester and her accompanying destroyer, uss collett, took part in the nocturnal activities of tu 95.12.4 and joined cayuga in bombarding the mainland.
une grosse mer l’empêcha de faire le plein de carburant et, vers le soir, il reçut l’ordre de se rapprocher des côtes pour rechercher un aviateur descendu près de changnindo.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fleet of heavy bombers which nearly became extinct in the early 1990s is only being assembled just now through the purchases of tu-160 aircraft from ukraine and some resumed indigenous production.
la flotte de bombardiers lourds, qui avait presque disparu au début des années 1990, ne semble renaître que depuis peu avec l’achat de tu-160 à l’ukraine et l’apparente reprise de la production locale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. speaker, this week marks the jewish holiday of tu b'shvat, a festival that the people of israel and jews around the world celebrate by planting trees.
monsieur le président, cette semaine le peuple d'israël et les juifs du monde entier plantent des arbres pour célébrer la fête juive du tu b'shvat.
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79. a professor of tu berlin suggested that the programme's title should be changed to reflect that the curriculum focused not only on standards but also other elements, including regulations and quality infrastructure.
un professeur de l'université technique de berlin a suggéré de modifier le titre du programme afin de faire apparaître que l'enseignement portait non seulement sur les normes, mais aussi sur d'autres sujets tels que les réglementations et les infrastructures de qualité.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, according to the report, following the enlargement of the european union and taking into account the social security agreements by which poland is bound, the problem of nonaggregation of insurance periods only arises in respect of tu rkey, moldova and romania.
enfin, le rapport précise qu'eu égard à l'élargissement de l'union européenne et aux accords de sécurité sociale qui lient la pologne, le problème de la non-totalisation des périodes d'assurance ne concerne que la turquie, la moldova et la roumanie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: