A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tadpoles of both species exhibit avoidance behaviour when exposed to a caged odonate predator.
les têtards des deux espèces manifestaient un comportement d’évitement lorsqu’ils étaient exposés à un prédateur odonate en cage.
the index should prove useful in analysing the effects of behavioural interactions on larval odonate populations.
cet indice s'avérera sans doute très utile pour analyser les effets des interactions sociales au sein des populations larvaires d'odonates.
degrading water quality could cause further shifts in fish species composition with unknown impacts on odonate populations.
la diminution de la qualité de l’eau pourrait aussi modifier la composition de l’ichthyofaune, ce qui pourrait avoir des répercussions imprévisibles sur les populations d’odonates.
large longears consumed predominantly large, sediment-dwelling mayfly or odonate nymphs regardless of the lake or habitat types.
les crapets à longues oreilles consomment surtout des éphémères habitant le sédiment ou des nymphes d'odonates, quel que soit le type de lac ou d'habitat.
effects of pollutants on odonate larvae include slow growth, developmental deformities, and behavioural abnormalities (corbet 1999).
les polluants peuvent causer un ralentissement de la croissance, des difformités et des anomalies du comportement chez les larves d’odonates (corbet, 1999).
together these results suggest that the effects of inter-odonate competition and predation can be disentangled in the field by manipulating the instar structure of experimental populations.
en résumé, les résultats indiquent que les effets de la compétition inter-odonates et ceux de la prédation peuvent être distingués en nature par la manipulation de la structure des populations expérimentales.
biological oxygen demand (bod) greater than 10 mg/l cannot be tolerated by most odonate larvae (corbet 1999).
la plupart des larves d’odonates ne peuvent pas tolérer une demande biologique en oxygène (dbo) supérieure à 10 mg/l (corbet, 1999).
parasitic mites attack adults of some odonate species and egg parasites (hymenoptera; chalcidoidea) have also been documented (walker 1953).
des acariens parasites s’attaquent aux adultes de certaines espèces d’odonates, et certains types d’ooparasites (hyménoptères et chalcidiens) ont également été décrits (walker, 1953).
in a second experiment i used naturally co-occurring size combinations of l. lydia and l. luctuosa to determine how inter-odonate predation varies as a function of larval size difference.
dans une seconde expérience, des larves de l. lydia et de l. luctuosa ont été mises ensemble en combinaisons de tailles imitant les combinaisons naturelles, afin de déterminer comment la prédation interspécifique varie en fonction des différences de taille.
density-dependent growth and survival of larval odonates may result from some larvae excluding others from profitable hunting sites.
les taux de croissance et de survie dépendants de la densité des larves d'odonates peuvent s'expliquer par le fait que certaines larves en excluent d'autres de lieux de chasse profitables.