Você procurou por: off side (Inglês - Francês)

off side
hors-jeu

1 off side apiece.
1 hors jeu dans chaque camp.

off side detection system
systeme de detection du hors-jeu

joueur fautif off-side
carry the ball up field

hors-jeu off-side position
o obstruction

obstruction off-side in open play
dead ball line ligne de but

plows were taken off side roads.
les charrues ont dû être retirées des routes secondaires.

"topside cap off side muscles removed
<<noix sans dessus de tranche muscles latÉraux enlevÉs

hors-jeu dans le jeu courant off-side line
goal-line ligne de hors-jeu

alternative description: inside cap off side muscle removed
autre description possible: noix sans dessus de tranche muscle latÉral enlevé

ligne de hors-jeu off-side the 10-metre law
off-side line ligne de remise en jeu

planche de fond du but goal scored from an off-side position
intentional foul faute provoquée

puck in the middle of the ice, coach passes puck off side wall
une rondelle dans le centre de la glace, l’entraîneur passe la rondelle sur la bande de côté

the belt is also guided around a drum on the power take-off side
ladite courroie est également guidée autour d'un tambour situé sur le côté de l'entraînement

internal government bonds, includes rca for off-side benefits n/a
obligation du gouvernement, inclut une cr pour les prestations irrégulières nd

hockey canada is removing the red line and the off-side pass, in the process.
hockey canada retire la ligne rouge et, de ce fait, les passes hors jeu.

but the assistant referee raised the off-side flag and ol were off the hook for a moment...
l’arbitre assistant lève son drapeau. lyon s’en sort pour l’instant.

we all know that dingwall could not possibly have been off side because there were no lines on the ice.
nous savons tous que m. dingwall n'était pas hors jeu, car il n'y avait aucune ligne sur la patinoire.

on the off-side of the vehicle (but see item 2.2.1 of this annex)
du cote oppose au sens de la circulation (voir toutefois point 2.2.1 de cette annexe)

128 off-sides for ol 68 for their opponents.
128 hors jeu pour l'ol et 68 pour les adversaires.