Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
municipal wastecollected by or onbehalf ofmunicipalities
les données présentées sont calculées par habitant, afin de pouvoir comparer les régions entre elles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all residents ofmunicipalities are eligible for health care.
si les deux parents travaillent, 4 semaines (congé et prestations) peuvent être en faveur du père.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 vicepresident of the spanish federation ofmunicipalities and provinces.
0 viceprésident de la fédération espagnole des communes et provinces.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1987, the avcl changed from a not-for-profit association to a union ofmunicipalities: syucol.
1 .1 volet europden i .i .1 la participation alt comite des regions i .l .i .i les reprdsentants des collectivites locales l i .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in practice, immediately before a plenary session of the cor, the conference of governors of the lcinder holds a preliminary discussion to which representatives ofmunicipalities are also invited.
72, paragraphe 2, de la loi fondamentale allemande) ou aux exigences de "mise en guvre uniforme" des fonctions administratives (voir art. 118, paragraphe l, de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
their technical and operating resources were increased in thesubsequent period, especially in the context of direct measures to provide the country with a modernnetwork of infrastructure and services and in response to the need to make up for the shortcomings ofmunicipalities in tackling tasks of this type.
ses entit6s sub6tatiques ne disposant pas de compdtences ldgislatives,la question de larepartrtion des compdtences entre les divers niveaux de gouvernement pour la mise encuvre des directives communautaires ne se pose 6videmment dans le cas de la grdce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the knowledge centres are not intended to assume responsibilityfor the integration efforts ofmunicipalities and the af (national employment service),but rather to supplement and improve theprograms in use today.
les méthodes d’évaluation des compétences des réfugiés et desimmigrés varient fortement en fonction des groupes ciblesconcernés.les centres de connaissance seront donc en premier lieudes banques de connaissance pour les municipalités et l’af.ilsdevraient offrir une vue d’ensemble des diverses institutions etméthodes impliquées dans l’évaluation des compétences.parailleurs,ils aideront les municipalités et l’af à conclure avec lesentreprises et les établissements d’enseignement des accordsconcernant les procédures d’évaluation appropriées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decentralisation places more power and resources at alevel of government which is closer to and more easilyinfluenced by citizens. support to decentralisation shouldaim at enhancing the state’s capacity to accelerate localdevelopment and at strengthening the voice and power ofmunicipalities and grassroots communities in the fightagainst poverty.
la décentralisation est un processus qui implique letransfert d’une série de pouvoirs (prise de décision,capacité fiscale, etc.), de responsabilités (prestation deservices) et de ressources (financières, humaines,administratives) du niveau le plus élevé du systèmepolitique (administration centrale) aux autorités d’un niveauinférieur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france, however, has on twoimportant points maintained separate regulatoryarrangements for telecommunications servicesprovided by cable operators. the provision ofservices by the latter requires systematic priorconsultation of all the municipalities concerned.one cable operator was actually refused permission to provide telephone services in a number ofmunicipalities after they had issued an unfavourable opinion.
danssa décision, la commission a constaté que deutsche telekom (dt) mettait en œuvre une stratégied’effet de ciseau en appliquant aux nouveauxentrants des tarifs de gros pour l’accès à la bouclelocale qui étaient supérieurs ou trop comparablesaux prix payés par les abonnés pour les lignes dedétail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: