Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are you upset?
pourquoi êtes-vous contrarié?/pourquoi es-tu énervé?
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you upset about?
ce qui sont vous fâcher ?/de quoi es-tu énervé?
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we said to her, "are you worried? are you upset?"
nous lui avons dit, "etes vous soucieuse? anxieuse?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you really that stupid?! i'm sorry, but abba yahuveh is angry.
es-tu tellement stupide à ce point ?! je suis désolée, mais abba yahuveh est en colère.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"well, guys, i'm sorry my activities in the last town got us all tarred and feathered, but you're not going to hold that against me, are you?"
"bon, les gars, je suis désolé que mes activités dans la dernière ville nous aient plongé dans le goudron et les plumes, mais vous n'allez pas m'en vouloir pour ça, hein?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh dear... are you for or against an evaluation of driving ability from the age of 65?
et vous, êtes-vous pour ou contre l’idée de taxer plus les voitures de société?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parents tip – 24 rule: are you upset about some of the coaching decisions that were made in a game? do you feel as if your child is being treated unfairly?
conseil pour les parents – règle 24 : Êtes-vous insatisfaits des décisions de l’entraîneur pendant un match? croyez-vous que votre jeune est traité injustement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in their panic and fright they thought they were seeing a ghost, but he said to them, «why are you upset and why do such ideas cross your mind? look at my hands and feet and see that it is i myself.
frappés de stupeur et de crainte, ils croyaient voir un esprit. jésus leur dit: «pourquoi êtes-vous bouleversés?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in their panic and fright they thought they were seeing a ghost, but he said to them, «why are you upset and why do such ideas cross your mind? look at my hands and feet and see that it is i myself (…)».
et pourquoi ces pensées qui surgissent en vous? voyez mes mains et mes pieds: c'est bien moi! (…)».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t how are you doing? i hope all is well with you?. i so much enjoyed reading your profile, i was impressed and was delighted to contact you...i'm a man that knows what i want and how to get it. i'm very intelligent and can hold a decent conversation. i'm looking for a woman that knows what he wants and can get it. i'm looking for a woman that know respect, honesty, and truth. i'm looking for not just a good woman, god fearing but the best woman. i want a woman that wants to have a beautiful family one-day. a man that wants to find true love, honest, faithful, caring and wants to be in love. ... if you are really into all this qualities and really wants to go on with a good and caring man like me you meet me up. i like children and i want to bear children someday. honesty and trust are what makes a relationship work. i also enjoy travel, experiencing different geographies and people.well if this sound live you don't be shy to hook me up 7 hours ago sweet,i luv how u av expressed urself,i bliv in openness and trust too,bt i'm sorry av a man already so i can't commit myself twice hi il y a 14 heures hi and thank you for your message helloooooooooooooooooooooooooooooooooooo hi , i am happy to hear from you today, please can you tell me little about you , ok pls dou you speck french pls???????????? no i speck only english and you il y a 12 minutes mi speck only franch okay , i love you il y a 6 minutes mi tou , because my probleme speck in litle engleche raduir
how u doing. we be friends
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: