Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system and method for expressing and calculating a relationship between olap measures
système et procédé pour l'expression et la calculation des relations entre des mesures olap
naouali new olap operators rules of association between cube cells construction of cells clusters
naouali nouveaux opérateurs olap règles d’associations entre les cellules du cube construction de grappes (clusters) de cellules
delta-mechanism for integration of olap-based planning and reporting
systeme delta pour l'integration d'outils de planification et d'etablissement de rapports de base de donnees multidimensionnelle (olap)
which specific analysis functions are required for transport canada olap reporting and what are they required for?
quelles sont les fonctions analytiques spécifiques requises pour l'établissement de rapports olap à transports canada et pour quoi sont-elles requises?
techniques are described of applying on-line analytical processing (olap) to associative databases
l'invention propose des techniques pour appliquer un traitement analytique en ligne (olap) à des bases de données associatives
data cube analysis analysis guided by assumptions user analysis based on olap operations, e.g., drill-down, rollup, slice, dice, pivot
exploration des cubes de données exploration guidée par les hypothèses exploration par l’usager à l'aide des opérations olap (drilldown, roll-up, slice, dice, pivot, ..)