Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papers presented at the third seminar on information and training on lo/ll october 1977
exposes présentés au troisième séminaire d'information et de formation de3 10/11 octobre 1977
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy lying for hours on lo scoglio's private beach, equipped with parasols and deck chairs.
vous pourrez lézarder pendant des heures sur la plage privée du lo scoglio, équipée de parasols et de chaises longues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the impact on lo staff of the daily realities from the field, through new communications technologies;
avec les nouvelles techniques de communication, les réalités quotidiennes du terrain influent sur l'action du personnel des bureaux de liaison;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
study based on los angeles 1984, atlanta 1996 and salt lake city 2002.
etude de los angeles 1984, atlanta 1996, salt lake city 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simi valley transit buses stop on los angeles avenue in front of the station.
l’acquittement des policiers a déclenché les violentes émeutes de los angeles en 1992.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but for purposes of the side bet, an ace and a 10 add up to 11, which is a winner if you bet on lo but a loser if you bet on 13 or hi.
par exemple, si vous pariez sur un simple numéro, vous êtes susceptible de remporter un jackpot de 350$ sur un pari de 10$ si vous gagnez, mais vous risquez de ne pas gagner souvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop options and strategies to address the outcomes of the consultations on los guidelines and the sar needs analysis.
mettre au point des options et des stratégies pour aborder les résultats des consultations relatives aux lignes directrices sur les nds et à l’analyse des besoins en sar.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start consultations with clients and stakeholders through advisory bodies on los guidelines and the findings of the sar needs analysis.
commencer, par le biais des organismes consultatifs, les consultations avec les clients et les intervenants au sujet des lignes directrices sur les nds et des conclusions de l’analyse des besoins en matière de rs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two main places to get into a panga are on los muertos beach in downtown puerto vallarta near to hotel posada de roger or on the beach at boca de tomatlan south of puerto vallarta.
les deux principaux lieux d’entrer dans une panga sont sur la plage de los muertos dans le centre de puerto vallarta près de hôtel posada de roger ou sur la plage à boca de tomatlan au sud de puerto vallarta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. general comments on los/pcn/scn.2/1992/crp.6
a. observations générales sur le document los/pcn/scn.2/1992/crp.6
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lanchile now intends to provide services between chile and canada by also selling transportation under its own name on los angeles-toronto flight sectors operated by american airlines.
lanchile projette maintenant d'offrir des services entre le chili et le canada en vendant également des services de transport en son nom dans les secteurs de vol los angeles-toronto exploités par american airlines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10, and section 8.2 of the air transportation regulations, sor/88-58, as amended, to permit linea aerea nacional chile s.a. doing business as lanchile to sell transportation in its own name on flights operated by alaska airlines, inc. on los angeles, united states of america-canada sectors of lanchile's services between chile and canada, commencing on march 8, 2002.
10, et à l'article 8.2 du règlement sur les transports aériens, dors/88-58, modifié, afin de permettre à linea aerea nacional chile s.a. faisant affaires sous la raison sociale de lanchile de vendre des services de transport en son nom sur des vols effectués par alaska airlines, inc. dans les secteurs los angeles, États-unis d'amérique/canada des services de lanchile entre le chili et le canada, à compter du 8 mars 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.