Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the power of a blessing
après avoir été faite canal de cette bénédiction, jelena en recherche , dans les pages de l'ecriture, la signification originelle, pour en comprendretoute la valeur à la lumière de la parole de dieu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power propulsion unit has a single interconnection duct
l'unité de propulsion possède un conduite unique d'interconnexion
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and apparatus for controlling the power of a battery power source
procédé et appareil de commande de la puissance d'une source d'alimentation par batterie
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a single battery embodiment is also disclosed.
l'invention concerne également un mode de réalisation à batterie unique.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power source? a single, 22 watt solar panel.
un unique panneau solaire de 22 watts de puissance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is configured by connecting the power line of a single-phase ac power supply
est configurée en raccordant la ligne d'alimentation d'un bloc d'alimentation en ca monophasé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travels up to 25 km with a single battery charge
parcourt jusqu'à 25km avec une seule charge de batterie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a control device for the power on/off of a single board and a communication system
dispositif de commande de l'alimentation d'une monocarte et systÈme de communication
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25. the legislative power of the islamic republic of iran consists of a single legislative chamber.
25. le pouvoir législatif de la république islamique d'iran est exercé par une chambre législative unique.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without this protection, shippers would effectively be captive to the market power of a single supplier.
sans cette protection, l'expéditeur serait effectivement captif d'un fournisseur unique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and circuit for controlling the peak power of a filtered signal in a single carrier data transmission system
procédé et circuit de réglage du pouvoir de crête d'un signal filtré dans un système de transmission monoporteuse
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unnecessary subframes are not received, saving the power of the battery of a mobile receiver
selon ce procédé, la réception des secteurs de trame inutiles n'a pas lieu, ce qui économise l'énergie de l'accumulateur ou de la pile du récepteur mobile
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unnecessary subframes are not received, saving the power of the battery of a mobile receiver.
selon ce procédé, la réception des secteurs de trame inutiles n'a pas lieu, ce qui économise l'énergie de l'accumulateur ou de la pile du récepteur mobile.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the handle portion is adapted to receive a single battery therein in a tight fitting arrangement
la partie de manche est conçue afin de recevoir à l'intérieur une batterie unique dans un ajustement serré
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apparatus is powered by a single battery which provides power to all circuitry of the apparatus.
l'appareil utilise une seule pile ou batterie alimentant l'ensemble des circuits.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first electric power consuming device (r21, r22) consumes an amount of electric power at a single battery cell connected to the second monitoring device
le premier dispositif de consommation d'énergie électrique (r21, r22) consomme une quantité d'énergie électrique au niveau d'une cellule de batterie unique connectée au second dispositif de surveillance
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a power management circuit for battery systems composed of a switch defining a single charge/discharge path
un circuit de gestion de la consommation pour batteries. ce circuit se compose d'un commutateur définissant un chemin unique de charge et décharge
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power of a single laser beam pulse is adjusted in such a way that the it is sufficient to remove the maximum volume needed for a grid step
la puissance d'une impulsion laser individuelle est réglée de façon qu'elle soit suffisante pour creuser un cavité de trame de volume requis maximum
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soon, stein matched him up with one of the walkman-sized devices, which run on a single battery.
l’appareil, de la taille d’un baladeur, est alimenté par une simple pile aa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power of allergen's networking structure prompted investigators to envision bringing together excellent canadian population samples in a single project.
la puissance de la structure en réseau d'allergen a incité les chercheurs à vouloir regrouper d'excellents exemples de populations canadiennes dans un seul projet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: