Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a walk to remember
notez bien
Última atualização: 2012-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a native guide will give us the necessary explanations while we take a walk to our starting place.
avec notre guide expérimenté et nos porteurs de bagages nous retournons à notre point de départ, un paysage merveilleux.
*if you think you might have a s.t.d (sexually transmitted disease) you might want to take a walk to your local sexual health clinic.
*if que vous pensez que vous pourriez avoir un s.t.d (sexuellement - la maladie transmise) vous pourriez vouloir faire un tour à votre clinique de santé sexuelle locale.
after the landing was achieved, we decided to go for a walk to see the distance we had between the main rotor blades and the tree line.
au retour, nous sommes montés dans l’hélicoptère chacun de notre côté et nous nous sommes assis sur le plancher de l’appareil.
start or join a "walk to school" club - walk to school as a group at least once a week.
mettre sur pied ou joindre un groupe de marcheurs estudiantins - rendez-vous à l'école ensemble à pied au moins une fois par semaine.
4 and before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
4 devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d'une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.