Você procurou por: onyszkiewicz (Inglês - Francês)

mr onyszkiewicz
m. onyszkiewicz

– thank you, mr jacyna-onyszkiewicz.
– la parole est à m. jacyna‑onyszkiewicz.

amendment by janusz onyszkiewicz amendment 6 paragraph 2 deleted
amendement déposé par janusz onyszkiewicz amendement 6 paragraphe 2 supprimé

afet janusz onyszkiewicz (alde)  initial exchange of views
helmuth markov, glyn ford, ignasi guardans cambó, andrej Šter et le représentant de la commission.

amendment by janusz onyszkiewicz amendment 29 paragraph 13 deleted or. en
amendement déposé par janusz onyszkiewicz amendement 29 paragraphe 13 supprimé or. en

janusz onyszkiewicz was declared elected 3rd vice-chairman by acclamation.
janusz onyszkiewicz est élu 3e vice-président par acclamation.

the names of mr jacyna-onyszkiewicz and mrs hoffmann have been drawn.
le scrutin sera clos à treize heures.

as mr onyszkiewicz said, we cannot fail belarus; we cannot ignore it.
le vote sur les propositions de résolution aura lieu demain, à 12 heures.

as i understood mr onyszkiewicz's speech, he cannot accept it either.
comme m. onyszkiewicz l'a dit, c'est l'affaire d'une nation conquise par la chine, et je partage pleinement son point de vue.

janusz onyszkiewicz expressed consent and confirmed having completed the declaration of financial interests.
janusz onyszkiewicz exprime son accord et confirme avoir achevé la déclaration des intérêts financiers.

as i understood mr onyszkiewicz’s speech, he cannot accept it either.
si j’ai bien compris l’intervention de m. onyszkiewicz, il ne les accepte pas non plus.

amendment by janusz onyszkiewicz amendment 177 article 13, paragraph 2 a (new) 2a.
amendement de janusz onyszkiewicz amendement 177 article 13, paragraphe 2 a (nouveau) 2a.

she married a polish "solidarity" activist janusz onyszkiewicz in a political prison in 1983.
elle épousa janusz onyszkiewicz, un activiste de solidarność, dans une prison politique en 1983.

as mr onyszkiewicz said, this is a matter of a nation conquered by china, and i fully agree with him.
le tibet doit gérer ses propres affaires intérieures.

annemie neyts-uyttebroeck on behalf of the alde group proposed janusz onyszkiewicz as 3rd vice-chairman.
annemie neyts-uyttebroeck au nom du groupe adle propose janusz onyszkiewicz au poste de 3e vice-président.

amendment by janusz onyszkiewicz amendment 11 recital c c. whereas the enp does not necessarily lead to the process of accession to the eu,
amendement déposé par janusz onyszkiewicz amendement 11 considérant c c. considérant que la pev ne débouche pas nécessairement sur le processus d'adhésion à l'ue, or. en

karl von wogau, angelika beer, ana maria gomes, raül romeva i rueda, janusz onyszkiewicz in camera chairwoman:
karl von wogau, angelika beer, ana maria gomes, raül romeva i rueda, janusz onyszkiewicz À huis clos présidente:

the meeting opened at 18h00 on thursday, 22 july 2004, with mr. janusz onyszkiewicz, oldest member, in the chair.
la séance est ouverte à 18 heures, jeudi 22 juillet 2004, sous la présidence du doyen d'âge, m. janusz onyszkiewicz.

i voted against mr onyszkiewicz's report with a proposal for a european parliament recommendation to the council on the new eu-russia agreement.
j'ai voté contre le rapport de m. onyszkiewicz contenant une proposition de recommandation du parlement européen à l'intention du conseil concernant le nouvel accord ue-russie.

amendment by janusz onyszkiewicz amendment 37 paragraph 12 a (new) 12a. calls for arms reduction in the kaliningrad region; or. en
amendement déposé par janusz onyszkiewicz amendement 37 paragraphe 12 bis (nouveau) 12 bis. demande une réduction des armements dans la région de kaliningrad; or. en