Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it opens up opportunities:
les perspectives qu'elle ouvre sont, entre autres, les suivantes:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“it opens up new opportunities.
«cela nous offre de nouvelles occasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copernicus opens up business opportunities
copernicus ouvre de nouvelles perspectives commerciales
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opens up opportunities for eu businesses.
ceci ouvre des possibilités pour les entreprises européennes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, it opens up opportunities for fraud.
cela crée néanmoins des possibilités de fraude.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opening up opportunities
créer des opportunités
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalization poses challenges and opens up opportunities.
la mondialisation présente à la fois des défis et des perspectives.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it opens up opportunities for high-quality production.
cela permet ainsi d'envisager un niveau élevé de qualité des produits.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the programme opens up opportunities for further learning.
le programme ouvre des possibilités de poursuivre ses études plus loin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new technologies open up opportunities
les nouvelles technologies offrent des chances
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
education brings dignity to a person and opens up opportunities.
l'éducation est un gage de dignité et une source d'opportunités.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opens up opportunities for graphic configurations of the marked image.
selon la revendication 5, l'élément chauffant est de préférence une cartouche chauffante.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also opens up another opportunity.
nous avons constitué un pécule.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• telehealth opens up opportunities for continuing health education and training;
• la télésanté suscite des occasions de formation continue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new situation opens up opportunities for investment, especially in developing countries.
il en découle de nouvelles possibilités d'investissement, en particulier dans les pays en développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• opens up opportunity for valuable feedback.
• une communication efficace invite des commentaires utiles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this trend opens up opportunities to revitalize funding for united nations development cooperation.
ces tendances ouvrent la perspective d'une revitalisation pour le financement de la coopération des nations unies en faveur du développement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can see the clear leadings of his providences as he opens up opportunities of service for us.
nous pouvons voir les directions claires de sa providence quand il nous ouvre des possibilités de service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this simplified interface should open up opportunities for who/euro.
cette simplification d’interface devrait ouvrir des possibilités au bureau régional.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it opens up opportunities for women to achieve other dimensions of empowerment, including political and social empowerment.
il offre la possibilité aux femmes d'aller plus loin dans l'autonomisation, notamment sur les plans politique et social.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: