Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sql*plus is the oracle user interface enabling interactive use of sql on an instantiation of oracle.
sql*plus est l'interface utilisateur d'oracle qui permet d'utiliser interactivement le langage sql sur une instance oracle.
specialized training also includes informatics courses on more specific subjects such as oracle, access and sql.
les cours d’informatique plus spécifiques sont également répertoriés ici, mentionnons à titre d’exemples oracle, access, sql, etc.
all the databases that we have identified during our site visits use oracle, sql or ms access type it systems.
même si ceux-ci devront être imprimés sur papier et signés par les demandeurs pour être valables, le système permettra, après vérification au niveau central, d’encoder directement les informations dans la base de données.
there are many different databases: mysql, ms access, ms sql server, oracle sql server and many others.
il y a beaucoup de bases de données différentes : mysql, ms access, ms sql server, oracle sql server et plusieurs autres.
the data layer and the application layer are on the same tier using oracle 8i relational database and stored procedures in pl/sql.
le palier de données et le palier de l'application se situent au même niveau grâce à la base de données relationnelles oracle 8i et aux procédures stockées en pl/sql.
scentis's object-oriented database records can also be linked to records in relational databases including oracle and ms sql server.
les enregistrements de la base de données scentis orientée objet peuvent aussi être liés à des enregistrements dans des bases de données relationnelles y compris oracle et ms sql server.