Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ordem dos enfermeiros (2008).
in ordem dos enfermeiros (2008).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pt ordem de expulsão (n.f.)
fr excédent des transactions courantes (n.m.); excédent courant (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pt violação da ordem econômica (n.f.)
fr vd (n.f.); valeur imposable (n.f.); valeur en douane (n.f.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) revista da ordem dos médicos, various numbers.
(9) revue de l'ordre des médecins ("revista da ordem dos médicos").
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
roberto busato, presidente do conselho federal da ordem dos advogados do brasil
roberto busato, presidente do conselho federal da ordem dos advogados do brasil
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lawyers are appointed by the portuguese bar association (ordem dos advogados).
les avocats sont nommés par l'ordre des avocats portugais (ordem dos advogados).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also a monthly bulletin, the boletim da ordem dos advogados (9).
l'ordre édite également le bulletin de l'ordre des avocats ("boletim da ordem dos advogados") (mensuel) (9).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pt ordem de seqüestro (n.f.); ordem de confisco (n.f.)
pt senador canadense para os direitos das crianças (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ordem legal e a (des) ordem familiar, cepia, rio de janeiro, 1995.
À ordem legal e a (des) ordem familiar, cepia, rio de janeiro, 1995.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in http://local.pt/ordem-dos-enfermeiros-c ... s-ilegais/
http://saudementalescolar.blogspot.com/ ... ental.html
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the least insignificant of the groupings is ordem nova, created in 1980 by gilbert santos e castro, a former commando leader in angola.
le groupement le moins insignifiant est ordem nova, fondé en 1980 par gilbert santos e castro, ancien chef de commando en angola.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in portuguese isenção de direitos de importação [saa, artigo 27(2)], número de ordem 09.4327
en portugais isenção de direitos de importação [saa, artigo 27(2)], número de ordem 09.4327
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) association constitution (estatuto da ordem dos médicos) decree 282/77 of 5 july 1977.
(1) statuts de l'ordre des médecins - décret-loi 282/77 5 juillet 1977.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isenção de direitos de importação (decisão 2001/822/ce, artigo 35.o), número de ordem...
isenção de direitos de importação (decisão 2001/822/ce, artigo 35.o), número de ordem...
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(xi) number of organic laws passed by the national assembly relating to the ministry of the interior, the polícia de ordem pública and the serviço de informações do estado
xi) nombre de lois organiques adoptées par l'assemblée nationale se rapportant au ministère de l'intérieur, à la polícia de ordem pública et au serviço de informações do estado
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transpõe para a ordem jurídica interna a directiva do conselho 89/686/cee, de 21 de dezembro, relativa aos equipamentos de protecção individual ref:
transpõe para a ordem jurídica interna a directiva do conselho 89/686/cee, de 21 de dezembro, relativa aos equipamentos de protecção individual réf:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in portuguese isenção de direitos de importação (decisão 2001/822/ce, artigo 35.o), número de ordem …
en portugais isenção de direitos de importação (decisão 2001/822/ce, artigo 35.o), número de ordem …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"harry potter et a ordem da fênix" (harry potter and the order of the phoenix), j.k. rowling 10.
"harry potter et a ordem da fênix" (harry potter et l’ordre du phénix), j.k. rowling 10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in portuguese isenção de direitos de importação [regulamento (ce) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4324
en portugais isenção de direitos de importação [regulamento (ce) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4324
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: