Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm outta here
j'me casse d'ici
Última atualização: 2013-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m outta here.
je me casse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"we're outta here!
"we're outta here!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was outta my head.
i was outta my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we're outta here! (1997)
salvation (1997)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got a thrill outta that.
Ça m’a fait du bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outta my system (2:25)
5. sonet. (2:34)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's it. i'm outta here.
c'est bon. je me casse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skin makeover: success! 5 outta 5!!!
makeover peau : mission accomplie, 5/5 !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esmee denters (nl) – “outta here”
esmee denters (pays-bas) – outta here
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esmee denters “outta here” – the netherlands
esmee denters, «outta here» – pays-bas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we got what we need, let?s just get outta here
nous avons eu ce que nous voulons, on se casse d'ici
Última atualização: 2013-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so go ahead, step outta your comfort zone... comfortably.
alors allez-y, sortez de votre zone de confort… en tout confort!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and his wife replies: "beat the crap outta me now".
et sa femme lui répond : « frappe-moi maintenant ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why did you choose this title, "let's get outta here"?
pourquoi avoir choisi «let's get outta here» («sortons d'ici») comme titre du disque?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i quickly understood that i had better pack up my gear and get outta there real fast.
j’ai très vite compris que j’avais intérêt à plier mes affaires et a prendre mes jambes à mon cou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i won the cup, held it and drank outta it," added sergeant kralt.
j’ai gagné la coupe, je l’ai tenu dans mes mains et je l’ai utilisé pour boire », a ajouté le sergent kralt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"let’s lock it up," someone said, "we’re outta here!"
« verrouillons tout, a déclaré quelqu’un.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível