Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glossary over air quality in europe
glossaire sur qualité de l’air en europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pyromasse heaters are fed by over air.
les foyers de masse pyromasse sont alimentés par l'air supérieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
final written warning over air quality
dernier avertissement écrit concernant la qualité de l’air
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ombudsman investigates commission over air passenger rights
le médiateur enquête sur les droits des passagers aériens
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitrogen inflation has another potential advantage over air.
le gonflage à l'azote présente un autre avantage potentiel par rapport à l'air.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fans: require less energy and maintenance over air conditioning.
ventilateurs : consomment moins d’énergie que les systèmes d’air conditionné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pcs pocket phone/microcell communication over-air protocol
protocole hertzien de communications pour téléphone portable ou système micro-cellulaire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the data packets are transmitted over air interface channels by a transmitter
les paquets de données sont transmis par l'intermédiaire de canaux à interface hertzienne au moyen d'un émetteur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the data packets are transmitted over air interface channels by a transmitter.
les paquets de données sont transmis par l'intermédiaire de canaux à interface hertzienne au moyen d'un émetteur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. 11 july: initial confusion over air support; srebrenica falls
f. 11 juillet : confusion initiale au sujet de l’appui aérien rapproché; chute de srebrenica
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been fired hard with over air every day by two different home owners.
il a fortement été allumé par l’air supérieur à tous les jours et par 2 différents propriétaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hsls are preferred over air and road travel for journeys of between 400 and 800 km.
c’est sur les distances comprises entre 400et 800km que les lgv sont avantagées par rapport au transport aérien et par route.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environment canada air management environment canada has principal jurisdiction over air pollution issues.
environnement canada gestion de l'air environnement canada a la responsabilité des enjeux de la pollution atmosphérique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a metal-air power supply which provides improved control over air flow is provided
l'invention concerne une source d'alimentation électrique métal-air assurant une régulation perfectionnée de l'écoulement d'air
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which create chambers positioned over air inlet and exhaust holes of each printhead module of the assembly
qui définissent des chambres positionnées au-dessus de trous d'admission et d'évacuation de l'air de chaque module tête d'impression de l'ensemble
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notion that somehow we are favouring canadian airlines over air canada is not borne out by the facts.
les faits ne confirment pas l'allégation selon laquelle nous favorisons canadien plutôt qu'air canada.
Última atualização: 2016-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, on the basis of proposed aircraft, air canada has a clear advantage over air niagara.
air canada a donc un net avantage sur air niagara en ce qui a trait au choix de l'aéronef.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, in terms of ability to provide connections, air canada has a significant advantage over air niagara.
par conséquent, air canada a un avantage considérable sur air niagara en ce qui a trait aux correspondances.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more public control over air transport is needed at european level, to make way for intermodal passenger and freight transport schemes.
il faut plus de maîtrise publique du transport aérien à l' échelle du continent, ouvrant la voie à des schémas intermodaux de transport de fret et de voyageurs.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for the same power level, the pulse jet engine consumes less fuel, and the pumped over air flow is less than that of gas turbines.
a même puissance, le pulsomoteur consomme moins de carburant, et le débit d'air transvasé est plus faible que celui des turbines a gaz.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: