Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if in eyes:
en cas de contact avec les yeux:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
p305 + p351 + p338
p305 + p351 + p338
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
pain in eyes
douleur oculaire
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in eyes fire,
dans les yeux brûlait le feu,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burning in eyes
brulure occulaire
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(b) eyes if in eyes, rinse them well with water.
contains [nom de l'ingrédient (des ingrédients) dangereux dans l'ordre décroissant de leurs proportions].
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if in eyes: rinse cautiously with water for several minutes.
en cas de contact avec les yeux: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pain in eye
douleur oculaire
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if in eyes: hold eyes open and rinse cautiously with water for several minutes.
en cas de contact avec les yeux: garder les yeux ouverts et rincer doucement avec de l'eau pendant plusieurs minutes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
floaters in eye
corps flottants du vitré
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if in eyes, rinse with water for [insert appropriate period of time.].
manuel de référence règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (2001)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas provoquer le vomissement. (b) eyes if in eyes, rinse them well with water.
do not induce vomiting. b) yeux en cas de contact avec les yeux, bien rincer avec de l'eau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burning (in);eye
brûlure dans les yeux
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this is indicated in this annex by codes conjoined with a plus sign [+]. for example p305 + p351 + p338 indicates that the text to appear on the label is "if in eyes: rinse cautiously with water for several minutes.
ceci est indiqué dans la présente annexe par le regroupement de codes à l'aide du signe >.par exemple: p305 + p351 + p338 signifie que le texte devant figurer sur l'étiquette est <<en cas de contact avec les yeux: rincer avec précaution avec de l'eau pendant plusieurs minutes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is indicated by codes conjoined with a plus sign ( "+ "), for example p305 + p351 + p338 indicate that the text to appear on the label is "if in eyes: rinse cautiously with water for several minutes.
ceci est indiqué au moyen de codes regroupés à l'aide du signe plus (>): par exemple > signifie que le texte à faire figurer sur l'étiquette est le suivant: <<en cas de contact avec les yeux: rincer avec précaution dans l'eau pendant plusieurs minutes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) in tables a3.2.2 and a3.2.3, for p280, p305, p310, p338, p351 and p305+p351+p338, column (3):
c) dans les tableaux a3.2.2 et a3.2.3, pour p280, p305, p310, p338, p351 et p305+p351+p338, colonne (3):
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: