Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
staff from the hiring office or another office
fonctionnaire du service du recrutement ou d'un autre service
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the advanced level it can be another office.
pour le niveau plus élevé, il peut s’agir d’un autre office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another office signed three construction contracts in 1997.
un autre bureau a signé trois contrats de construction en 1997.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
another office had been designated bilingual elsewhere in victoria.
un autre bureau a été désigné bilingue à victoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another office will be established in the caucasian subregion this year.
un autre bureau sera créé cette année dans la sous-région du caucase.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another office exists in happy valley, goose bay, labrador.
dix cti exécutent le programme dans la région de terre-neuve et du labrador et nunavut.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she went to another office and plugged the laptop into an electrical outlet.
elle s'est rendue dans un autre bureau et a branché l'ordinateur à une prise électrique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a similar situation, another office took no action against the employer.
un autre bureau, dans une situation semblable, n'a pris aucune mesure contre l'employeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i have my new passport sent to another office for me to collect there?
puis-je faire en sorte que mon nouveau passeport soit expédié à un autre bureau où je pourrai en prendre livraison?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the advanced level, the original classification symbols can be assigned by another office.
pour le niveau plus élevé, les symboles de classement initial peuvent être attribués par un autre office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another office located in fort simpson, nwt, is responsible for nahanni national park reserve.
un autre bureau, situé à fort simpson, aux t.n.-o., est chargé de la réserve de parc national nahanni.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
proposé lorsqu'il est envisagé d'utiliser un poste autorisé pour des fonctions comparables ou connexes dans un autre bureau;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the redeployment of an approved post is proposed to cover comparable or related functions in another office.
proposé lorsqu'il est envisagé d'utiliser un poste autorisé pour des fonctions comparables ou connexes dans un autre bureau;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desktop conferencing ties together individuals rather than groups of employees in another office or company board room.
la vidéoconférence par ordinateur place les gens face à face, au lieu de les réunir dans un autre bureau ou dans la salle de réunion du conseil d'administration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another office commented that they would like to see more than "a slap on the wrist for abusers".
un autre bureau a précisé qu’il aimerait voir davantage de «punitions» imposées aux fraudeurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they were, nevertheless, able to get the information requested in french after their call was transferred to another office.
ils ont toutefois réussi à obtenir l'information demandée en français suivant le transfert de l'appel à un autre bureau.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: post redeployment. an approved post is proposed for redeployment to cover comparable or related functions in another office.
:: transfert d'un poste : proposé lorsqu'il est envisagé d'utiliser un poste autorisé pour des fonctions comparables ou connexes dans un autre bureau;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: transfert d'un poste : proposé lorsqu'un poste autorisé peut permettre l'exécution de fonctions comparables ou connexes dans un autre bureau que celui auquel il est affecté;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 19
Qualidade:
:: post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office.
:: transfert d'un poste : proposé lorsqu'un poste autorisé peut permettre l'exécution de fonctions comparables ou connexes dans un bureau autre que celui auquel il est affecté;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;
la preuve logistique du bureau de douane de sortie: itinéraire ou échanges nouveaux ou inhabituels, produits déplacés d’un autre bureau de sortie;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: