A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instead, he was assigned to a pan flute class and promptly demonstrated an extraordinary ability with the instrument.
en echange, il a été reparti dans une classe de flûte de pan, où il a demontré une abilité extraordinaire pour l'instrument.
the magic and beautiful melody of the pan flute helping to sublimate the emotions leading at a higher level of awareness.
la magie de la mélodie suggestive de la flûte de pan, nous mènera à sublimer toutes les émotions.
in 1974, he composes the first “mass for peace” for the pan flute, choir, organ and orchestra.
en 1974, il compose la première « messe pour la paix » (« mass for peace ») pour flûte de pan, chœurs, orgue et orchestre ; en 1976, son single « Été d’amour » devient l’un des hits de l’année.
the toy can have the form of a figure such as a doll or stuffed toy, or the form of a child's musical toy, such as a pan flute or harmonica.
le jouet peut représenter soit une poupée ou un jouet en peluche, soit un instrument de musique pour enfant, tel qu'une flûte de pan ou un harmonica.
if in the harmonica heart lies that little blade which was already vibrating in the ancient china, it is with the pan flute that it had learned to assemble notes and to play them by sliding the lips.
si le cœur de l'harmonica est cette petite lame qui vibrait déjà dans l'ancienne chine, c'est à la flûte de pan qu'il empruntera la manière d'assembler les notes et de les faire jouer par glissement au ras des lèvres, cela grâce au dieu pan qui en fut l'inventeur, en de bien tristes circonstances.
as a kind of bar various items are on the right side above the boys arranged vertically: a spitzamphora, one filled with grapes basket with a handle, a guitar, a aulos and a pan flute.
comme une sorte de bar différents articles sont sur le côté droit au-dessus des garçons disposées verticalement: un spitzamphora, un rempli de raisins panier avec une poignée, une guitare, un aulos et une flûte de pan.
thus, the zampoña, a type of pan flute, was used only at harvest time, while the pinkillo (a flute with a mouthpiece) was used from the end of october onwards with the start of the rainy season.
ainsi, la zampoña, un type de flûte de pan n’est utilisée qu’au moment des récoltes, tandis que le pinkillo (une flûte dotée d’une embouchure) est utilisée à partir de la fin octobre, au début de la saison des pluies.
he began playing the traditional romanian-style pan flute (called “nai“) at the age of 14 and since then he has released over 200 albums, sold over 700 million examples and received 90 golden and platinum disc awards.
il commence à jouer de la flûte de pan roumaine-style traditionnelle (appelé « nai ») à l’âge de 14 et depuis lors, il a publié au 200 albums, vendu plus de 700 exemples de millions et a reçu 90 golden and platinum disc awards.