Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betula papyrifera
betula papyrifera
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aromatase inhibitors from broussonetia papyrifera
inhibiteurs de l'aromatase provenant de broussonetia papyrifera
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(aspen), betula papyrifera marsh.
(peuplier faux-tremble), betula papyrifera marsh.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paper birch trees (betula papyrifera)
le bouleau à papier (betula papyrifera)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abies balsamea and betula papyrifera showed the reverse trend.
chez les alnus balsamea et betula papyrifera c'est la tendance inverse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the maximum photosynthetic rate observed for b. papyrifera was 4.9 mg co2
le taux maximum de photosynthèse observé chez b. papyrifera fut de 4,9 mg co2
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betula papyrifera and picea dominated the open forests between 7600 and 4700 bp.
entre 7600 bp et 4700 bp le paysage était ouvert et dominé par betula papyrifera et picea spp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x x western paper birch (white birch) betula papyrifera x x
x x bouleau occidental betula papyrifera x x
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no a. rubrum and only a few b. papyrifera seedlings became established at the ridge.
aucun a. rubrum et seuls quelques semis de b. papyrifera ont pu s'établir dans la station exposée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betula papyrifera marsh. was the dominant tree species in seed rain in the partial cutting treatments.
le betula papyrifera marsh. est l'espèce d'arbre dominante dans la pluie de graines, dans les traitements de coupe partielle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 4700 bp the forest became more dense and the importance of betula papyrifera suggests relatively warm and dry climatic conditions.
a partir de 4700 bp la forêt est devenue plus dense et l'importance de betula papyrifera suggère un climat relativement plus chaud et sec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picea mariana, populus balsamifera, betula papyrifera, drought preconditioning, soil temperature, arctic tree line.
picea mariana, populus balsamifera, betula papyrifera, préconditionnement à la sécheresse, température du sol, limite arctique des arbres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the woodland, regeneration also was low, but a. rubrum seedlings were more frequent than those of b. papyrifera.
dans la station protégée, la régénération était aussi peu abondante, mais les semis de a. rubrum étaient plus fréquents que ceux de b. papyrifera.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•g root dry weight−1, in p. tremuloides. growth respiration was not determined for b. papyrifera.
la respiration de croissance des racines ne fut pas mesurée pour b. papyrifera.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saskatchewan district tartan/ dress tartan tree: white birch (betula papyrifera) grass:
autres symboles de la province tartans : le tartan du district de saskatchewan et le tartan d’apparat arbre : le bouleau blanc (betula papyrifera)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comparative study examined the response of betula papyrifera, populus balsamifera, and picea mariana seedlings to different soil temperatures and drought regimes in a growth chamber experiment.
les auteurs ont comparé les réactions de plantules des betula papyrifera, populus balsamifera et picea mariana à différentes températures et différents stress hydriques du sol en chambre de croissance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drought-preconditioned b. papyrifera and populus balsamifera seedlings responded differently to the 6-day water-withholding treatment.
les plants préconditionnés de ces deux espèces réagissent différemment à la sécheresse, lorsque privés d'eau pendant 6 jours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of 243 active nests, most were in trembling aspen (populus tremuloides) and paper birch (betula papyrifera).
des 243 nids actifs, la plupart se trouvaient dans des trembles (populus tremuloides) ou des bouleaux blancs (betula papyrifera).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betula papyrifera used a water-conserving strategy and maintained low net assimilation rates and low water use after drought preconditioning, whereas in populus balsamifera greater net assimilation rates were associated with drought preconditioning.
le b. papyrifera utilise une stratégie de conservation de l'eau et maintient de faibles taux nets d'assimilation et d'utilisation de l'eau, suite à un préconditionnement à la sécheresse, alors que chez le populus balsamifera, de plus forts taux d'assimilation sont associés au préconditionnement à la sécheresse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a second experiment, drought-preconditioned b. papyrifera and populus balsamifera seedlings were subjected to a 6-day water-withholding treatment.
dans une deuxième expérience, des plants de b. papyrifera et de populus balsamifera préconditionnés à la sécheresse ont été privés d'eau pendant 6 jours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: