Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasada (24/02/2012)
pasada (24/02/2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shell rewards - pepeng pasada
carburants commerciaux
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí me gustaría saber si, más allá de los propósitos alemanes, la presidencia tiene pensado poner sobre la mesa una propuesta concreta sobre cómo avanzar después de niza y si está de acuerdo con la dirección explicitada por este parlamento en la resolución aprobada la semana pasada.
je voudrais savoir si, au-delà des intentions allemandes, la présidence entend présenter une proposition concrète sur la manière d'avancer après nice et si elle partage la position définie par ce parlement dans la résolution qu'il a approuvée la semaine dernière.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea cual sea el resultado de esta cumbre, va a haber afortunadamente un día después, y este parlamento, la semana pasada, pidió que ese día después sea la apertura de un proceso que termine abocando, por un método distinto al de la cig, a una constitución europea, término utilizado, por cierto, por el presidente chirac.
quelle que soit l'issue de ce sommet, il y aura un après-nice et ce parlement a demandé, la semaine dernière, que ce jour marque l'ouverture d'un processus qui aboutisse, par le biais d'une méthode autre que celle de la cig, à une constitution européenne, terme utilisé, bien entendu, par le président chirac.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: