Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first prize in the george enescu international piano competition.
* 1970 : premier prix du concours international george enescu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1979, he represented canada at an international piano contest in paris.
en 1979, il représente le canada à un concours international de piano à paris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1956 he won first prize at the feruccio busoni international piano competition.
en 1956, il gagne le premier prix du concours international de piano ferruccio busoni.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission of the association jeune musique, for the 1st international piano competition of fribourg.
commande de l’association jeune musique pour le 1er concours international de piano de fribourg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his professional career began after he won first prize in the 1966 leeds international piano competition in the uk.
sa carrière professionnelle commence lorsqu'il reçoit le premier prix à la leeds international piano competition en 1966.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in november, escaldes-engordany holds the premi principat d’andorra international piano competition.
le concours international de piano prix principauté d’andorre qui a lieu en novembre à escaldes-engordany est également important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is also a patron of the arts, sponsoring the honens international piano competition and supporting the mount royal college conservatory.
Également mécène, elle commandite la honens international piano competition et encourage le mount royal college conservatory.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrative historythis was an international piano competition held in toronto from may 1 to 12, 1985, which attracted 166 competitors from 38 countries.
histoire administrativeconcours international de piano tenu à toronto du 1er au 12 mai 1985, auquel participèrent 166 candidats en provenance de 38 pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sound recording produced during the montreal international piano competition with the orchestre symphonique de montréal and pianist naim grübert conducted by james de priest.
enregistrement sonore réalisé par l’orchestre de chambre de la société radio-canada à québec avec la violoniste liliane garnier-lesage et la pianiste nathalie garnier-lesage sous la direction de pierre morin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sound recording produced during the montreal international piano competition with the orchestre symphonique de montréal and pianist gerhard oppitz conducted by james de priest.
enregistrement sonore réalisé lors du concours international de piano de montréal avec l’orchestre symphonique de montréal et le pianiste gerhard oppitz sous la direction de james de priest.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his win at the 1984 leeds international piano competition was the key to many prestigious recital and orchestral engagements, including a royal command performance for queen elizabeth ii.
sa victoire au concours international de piano de leeds, en 1984, lui ouvre la voie de prestigieux récitals et concerts, y compris une représentation commandée par la reine elizabeth ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more than 30 years, madame fialkowska has been enjoying a stellar career, launched in 1974 when she won first prize at the arthur rubinstein international piano competition.
la carrière de la pianiste d’origine montréalaise a été propulsée par arthur rubinstein après que celle-ci eut remporté un prix lors du premier concours portant le nom du grand pianiste, en 1974.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucas blondeel was a three-time recipient of the cantabile prize, and in 2002 was a first prizewinner in the emmanuel durlet international piano competition in antwerp.
a trois reprises, il est lauréat du concours'cantabile' et en 2002, il gagne le premier prix du concours international de piano 'emmanuel durlet' à anvers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was also a gold medal winner at the arthur rubinstein international competition and was the first prize winner at both the mae m. whitaker international competition and the university of maryland international piano competition.
elle mérite également la médaille d'or au concours international arthur rubinstein ainsi que le premier prix au concours international mae m. whitaker et au concours international de piano de l'u. du maryland.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he distinguished himself in several competitions, including the busoni international competition (italy, first prize, 1984) and the leeds international piano competition (gb, fourth prize, 1984).
il se distingue dans plusieurs concours, dont le concours international busoni, en italie (premier prix, 1984) et le concours international de piano de leeds, en angleterre (quatrième prix, 1984).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classical, contemporary and opera in concert italian roberto plano makes his london debut as a laureate of calgary's honens international piano competition, performing pieces by schubert and liszt.
musique classique, contemporaine et opéra en concert l'italien roberto plano fait ses débuts à londres en tant que lauréat de la compétition de calgary honens international piano competition, en interprétant des morceaux de schubert et de liszt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2001 he founded the association jeune musique, which organises the biennial fribourg international piano competition, a competition whose programme focuses exclusively on the music of the 20th and 21st century and is open to young pianists up to the age of 18.
en 2001, il fonde l'association jeune musique -dont le siège est à fribourg- qui organise tous les 2 ans le concours international de piano de fribourg, concours exclusivement consacré au répertoire des xxe et xxie siècles et qui s'adresse aux jeunes jusqu'à 18 ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actively involved in many non-profit organizations, he has been a board member of honens international piano competition and has served on the board of the calgary philharmonic society for five years, of which three were as chair.
la société du centre national des arts est un organisme culturel fédéral voué au développement et à la présentation des arts de la scène dans la région de la capitale nationale et ailleurs au canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna vinnitskaya has won several international piano competitions and received numerous awards, most notably first prize at the queen elisabeth competition in brussels (2007) and the leonard bernstein award of the schleswig-holstein musik festival (2008).
anna vinnitskaya remporte plusieurs concours internationaux de piano et reçoit de nombreux prix, notamment le premier prix au concours reine elisabeth de bruxelles (2007) et le prix leonard bernstein du festival de musique du schleswig-holstein (2008).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the concert will also feature the competition first prize winner, julia kociuban and the third prize-winner, aleksandra Świgut, who achieved another great success in the last week of july winning the 2nd prize in the new orleans international piano competition.
en juillet dernier, aleksandra Świgut a connu de nouveau un grand succès en décrochant le 2e prix au concours international de piano de la nouvelle-orléans (usa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: