Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this year the program is quiet big, with bands such as slayer, megadeth, pennywise, the melvins, motorhead....etc.
cette année la programmation est assez énorme, il y a des pointures, slayer, megadeth, pennywise, the melvins, millencolin, motorhead…etc.
many recent groups and artists cite circle jerks as an influence, including flea, anti-flag, dropkick murphys, the offspring and pennywise.
de nombreux groupes punks actuels revendiquent l’influence des circle jerks, tels que anti-flag, dropkick murphys, good riddance, nofx, the offspring et pennywise.
taking the form of a cheerful clown named pennywise, it lives in the sewers under the town and emerges through places connected to the sewer system, from which it preys on children and takes the form most frightening to them, feeding off the fears of its victim.
== résumé ===== 1957-58 ===au mois d'octobre 1957, dans la ville de derry, un garçon de six ans nommé george denbrough est tué par un clown qui se cachait dans les égouts.
expanded health hazard alert - various brands of imported fresh spinach may contain e. coli 0157:h7 bacteria [ 2006-09-19 ] common cents - canada post puts in its two cents on the permanenttmstamp [ 2006-09-19 ] canada post introduces new stamp with lasting appeal! - pennywise canadians to benefit from new permanenttm stamp [ 2006-09-19 ] canadian space agency:
extension - danger pour la santÉ - présence possible de la bactérie e. coli 0157:h7 dans les épinards frais importés de diverses marques [ 2006-09-19 ] questions d'argent - postes canada vous en dit plus sur le timbre permanentmc [ 2006-09-19 ] postes canada présente un nouveau timbre qui va durer! - les canadiens économes tireront profit du nouveau timbre permanent mc [ 2006-09-19 ] agence spatiale canadienne :