Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3:5 and when he could not overcome onias, he gat him to apollonius the son of thraseas, who then was governor of celosyria and phenice,
3:5 comme il ne pouvait l'emporter sur onias, il alla trouver apollonius, fils de thraséos, qui était à cette époque le stratège de cœlé-syrie et de phénicie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only.
19 ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Étienne allèrent jusqu'en phénicie, dans l'île de chypre, et à antioche, annonçant la parole seulement aux juifs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria , declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
3 après avoir été accompagnés par l'Église, ils poursuivirent leur route à travers la phénicie et la samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
11:19 now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only.
11:19 ceux-là donc qui avaient été dispersés lors de la tribulation survenue à l'occasion d'Étienne poussèrent jusqu'en phénicie, à chypre et à antioche, mais sans prêcher la parole à d'autres qu'aux juifs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:3 and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
15:3 eux donc, après avoir été escortés par l'Église, traversèrent la phénicie et la samarie, racontant la conversion des païens, et ils causaient une grande joie à tous les frères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence pertaining to human biology is limited to the burial mounds of south dakota and north dakota (bass and phenice 1975) and from the single burial features from saskatchewan and alberta (brink and baldwin 1988; walker 1982).
l'enregistrement concernant la biologie humaine est limité aux tumulus funéraires du dakota sud et du dakota nord (bass and phenice 1975) et de structures de sépultures uniques en saskatchewan et en alberta (brink and baldwin 1988; walker 1982).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: