Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2-phenylethenyl
2-phényléthényl
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phenylethenyl compounds having retinoid-like activity
composés phényléthényliques ayant une activité semblable aux rétinoides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
phenylethenyl or phenylethinyl derivatives as glutamate receptor antagonists
derives phenylethenyle ou phenylethinyle servant d'antagonistes de recepteur de glutamate
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
substituted phenylethenyl compounds having retinoid-like biological activity
composes a base de phenylethyle substitue dotes d'une activite biologique semblable a celle des retinoides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
heteroaryl substituted phenylethenyl compounds having retinoid-like biological activity
composes de phenylethenyle substitue par heteroaryle possedant une efficacite biologique analogue a celle des retinoides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the dyes contain novel anchoring ligands, which have a vinyl or phenylethenyl moiety incorporated in the anchoring bipyridine
les colorants contiennent de nouveaux ligands d'ancrage, qui comportent un groupe caractéristique vinyle ou phényléthényle incorporé dans la bipyridine d'ancrage
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substituents of the naphthyl and phenylethenyl groups are preferably halogen atoms, such as chlorine, bromine or fluorine.
les substitutions de ces groupements naphtyle et phényléthényle sont préférentiellement les atomes d'halogène comme le chlore, le brome ou le fluor.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cited dyes are more particularly bis phenylethenyl anthracene (the only one where experimental results are provided), perylene and rubrene.
les colorants mentionnés sont plus particulièrement le bis phényléthynyl anthracène (le seul pour lequel des résultats expérimentaux sont fournis), le pérylène et le rubrène.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(phenylethenyl) phenylpropionic acid and its ester, and method for producing (benzoylphenyl) propionic acid or its ester
acide (phényléthényl)-phénylpropionique et son ester, et un procédé de préparation d'acide (benzoylphényl)-propionique ou de son ester
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the present invention provides novel dyes for dye sensitized photovoltaic conversion devices. the dyes contain novel anchoring ligands, which have a vinyl or phenylethenyl moiety incorporated in the anchoring bipyridine. such dyes exhibit an increased molar extinction coefficient and enhanced red response in the visible regions.
la présente invention porte sur de nouveaux colorants pour des dispositifs de conversion photovoltaïque sensibilisés par colorants. les colorants contiennent de nouveaux ligands d'ancrage, qui comportent un groupe caractéristique vinyle ou phényléthényle incorporé dans la bipyridine d'ancrage. de tels colorants présentent un coefficient d'extinction molaire accru et une réponse au rouge améliorée dans les régions visibles.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substituted 6-phenethyl-and phenylethenyl-3,4,5,6-tetrahydro-4-hydroxytetraydropyran-2-ones in the4-r trans stereoisomeric forms and the corresponding dihydroxy acids, process for preparing and pharmaceutical composition comprising them.
6-phényléthyl et phényléthényl-3,4,5,6-tétrahydro-4-hydroxytétrahydropyran-2-ones substitués dans les formes stéréoisomères 4-r-trans et les acides dihydroxylées correspondantes, procédé de leur préparation et composition pharmaceutique les comprenant.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: