Você procurou por: pinged (Inglês - Francês)

her phone pinged
son téléphone généra un signal

bullets pinged off the road.
des tirs de fusil détonaient de toutes parts.

it’s not just the ravelympics that got pinged
il n'est pas juste les ravelympics qui a obtenu ping

the remote console receives responses from each pinged data center console
la console éloignée reçoit les réponses de la console de chaque centre de données qui a été sondé

the suspect's phone pinged 12 times near the victims' home
le téléphone du suspect a généré un signal à 12 reprises près de la maison des victimes

this process continues until all of the dark pools have been pinged or the financial instrument order is complete
ce processus continue jusqu'à ce que tous les "dark pools" aient été interrogés ou que l'ordre d'instrument financier soit achevé

about 68 bugs in unstable and testing were triaged, patched, fixed, or at least pinged.
environ 68 bogues d'unstable et testing ont été triés, corrigés, résolus ou au moins mis à jour.

so, i pinged mike and i said, "mike, can you please go get that interview with pink?"
donc je l'ai interpellé et je lui ai dit, "mike, est ce ce que tu peux s'il te plaît aller faire cette interview avec pink?"

but an italian response was not long in coming, england again pinged at scrum time moments later and orquera obliging with his second penalty of the game to make it 10-6.
mais la mêlée anglaise était en souffrance, et a été sanctionnée une deuxième fois, qui a permis à orquera d'ajouter une deuxième pénalité, d'un angle difficile.

i’ve been pinged by a recruiter representing the company i had recently accepted an offer for… twice (different jobs).
j’ai été pingué par un recruteur représentant la société que j’avais récemment accepté une offre pour … deux fois (différents emplois).

the identity of the transporting nodes is stored in a stack or other object associated with the ping request (ping), such that the pinged node may employ the stored identity as a set of return path routing information
l'identité des noeuds de transport est stockée dans une pile ou un autre objet associé à la requête ping, de manière à ce que le noeud sondé puisse utiliser l'identité stockée comme un ensemble d'informations de routage de chemin de retour

the identity of the transporting nodes is stored in a stack or other object associated with the ping request (ping), such that the pinged node may employ the stored identity as a set of return path routing information.
l'identité des noeuds de transport est stockée dans une pile ou un autre objet associé à la requête ping, de manière à ce que le noeud sondé puisse utiliser l'identité stockée comme un ensemble d'informations de routage de chemin de retour.

a mechanism for asbrs to identify the originating node, or router, in an lsp conversant autonomous system (as), such as an mpls vpn environment, maintains the identity of the originating node and successive nodes in subsequent autonomous systems along the path to the node to be pinged
un mécanisme destiné à asbr et servant à identifier le noeud d'origine, ou routeur, dans un système autonome compétent lsp (as) tel qu'un environnement vpn mpls, qui maintient l'identité du noeud d'origine et des noeuds successifs dans des systèmes autonomes subséquents le long du chemin vers le noeud qui doit être sondé par ping