Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it could easily have gone the other way.
la sanction aurait pû être tout autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could have gone the legal way.
j'aurais pu envisager d'avoir recours à la justice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he could have gone the next day!
il aurait pu y aller le lendemain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we could have gone further.
on aurait pu aller loin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we could have gone further.
nous aurions toutefois pu aller plus loin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the first two sets, it could have gone either way.
n’importe laquelle des équipes aurait pu remporter les deux premières manches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must have gone the wrong way.’
sans doute avons-nous fait fausse route."
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we've gone the other way; we've tripled.
chez nous, c'est le contraire : notre effectif d'élèves a triplé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he said that it could have gone many ways.
il a dit que la situation aurait pu évoluer de bien des façons.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could have gone on for another 20 minutes on the millennium fund.
j'aurais pu continuer encore pendant 20 minutes sur les bourses du millénaire.
Última atualização: 2013-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the research team could have gone even further.
mais l'équipe de recherche aurait pu aller plus loin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill c-51 could have gone a lot further.
le projet de loi c-51 aurait pu aller beaucoup plus loin.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlargement could have gone ahead all the same, based on the old treaty.
l' ue aurait tout à fait pu s' élargir en s' appuyant sur l' ancien traité.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there is coral, pink and blue
il y des coraux roses et bleus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this could have gone to anyone i worked with."
on aurait pu remettre la récompense à tous ceux avec qui j'ai travaillé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
factories and warehouses lie demolished, and with them have gone the jobs.
les bandits armés, les trafiquants de drogue et les dirigeants des escadrons de la mort profitent de la vacance de l'État.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debt service had diverted resources which could have gone to development.
le service de la dette a accaparé des ressources qui auraient pu être consacrées au développement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.
cela aurait pu très mal se passer, jusqu’à même entrainer sa chute et celle de son gouvernement.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the other premiers have gone back on theirs.
les autres premiers ministres des provinces ont renié la leur.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- available in different colours: pink and blue
- disponible en couleurs assorties: rose et bleu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: