A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
combination pipe rack and tool locker for a truck
systeme combine constitue par une galerie de transport de conduits et par une caisse de stockage d'outils, adapte sur une camionnette
the invention is characterised by a vertical pipe rack which extends down from the drill floor
l'invention est caractérisée par un râtelier à tubes vertical qui fait saillie vers le bas depuis le plancher de forage
the pipe rack crash cushion of the present invention provides a low cost alternative to conventional crash cushion.
l'amortisseur d'impact à base de râtelier à tubes de la présente invention représente une alternative à faible coût aux amortisseurs d'impact existants.
the pipe rack of the present invention is also advantageous in that it can be rebuilt easily and inexpensively following a collision.
le râtelier à tubes de cette invention possède aussi l'avantage de pouvoir être remplacé aisément et à peu de frais après une collision.
a system for handling pipes between a pipe rack and a derrick, and also a device for assembling and disassembling pipe stands
systeme de manutention de tiges entre un parc a tiges et un derrick, et dispositif de montage et de demontage de longueurs de tiges
a collapsible divider end treatment or crash cushion formed by a pipe rack frame that retains a number of axially disposed barrels, each of which contains crushable modules
un système de traitement terminal à séparateur pliant ou un amortisseur d'impact formé par un cadre de râtelier à tubes qui retient un certain nombre de tonneaux disposés axialement et contenant des modules pliables
a pipe handling apparatus transfers successive lengths of drill pipe that are stored in a generally horizontal position on a pipe rack, to an elevated position on the rig deck of an oil and gas well drill rig
un appareil de manipulation de tuyau qui transfère des longueurs successives de tuyau de forage stockées dans une position globalement horizontale sur un râtelier à tuyaux, vers une position élevée sur le pont d'une plate-forme de forage de puits de pétrole et de gaz
2.2.2 land facilities/activities the land terminal will contain facilities to move the lng from ships to containment tanks via an elevated pipe rack.
2.2.2 installations et activités terrestres le terminal terrestre comportera des installations permettant d'acheminer le gnl des navires à trois réservoirs de stockage par l'entremise d'un râtelier à tuyaux aérien.
indexers may urge the tubular member toward or away from the trough. pick up arms are operable to retrieve a tubular member from an adjacent pipe rack, or to place the tubular there for storage.
des dispositifs de déplacement à repère peuvent pousser l'élément tubulaire vers la gouttière ou bien l'en éloigner des bras de ramassage peuvent être commandés pour récupérer un élément tubulaire d'un râtelier à tubes adjacent, ou pour placer l'élément tubulaire en vue de son stockage.