Você procurou por: please could you transmit him my message (Inglês - Francês)

please could you
je vous saurais gré de bien vouloir

please could you check?
si vous pouviez vérifier.

please could you answer this?
pourriez-vous répondre à ma question?

please could you correct this reference.
débats du parlement européen

please could you advise me further?
j'espère que vous me prodiguerez davantage de conseils.

please could you take suitable action here.
je vous demande de prendre les mesures nécessaires.

please could you do something for the members?
s'il vous plaît, pourriez-vous faire quelque chose pour les membres?

“please could you turn the music up a bit?”
please could you turn the music up a bit? (est-ce que tu pourrais augmenter un peu la musique, s’il te plaît ?)

please could you do something for the members of staff!
je vous demande vraiment de faire quelque chose pour les fonctionnaires.

mrs beer, please could you present the text of the amendment?
toutes les explications de vote se feront par écrit.

mrs beer, please could you present the text of the amendment?
madame, pouvez-vous présenter le texte de l’amendement?

please could you point out that we have an agenda with separate items.
pourriez-vous, s'il vous plaît, signaler que nous avons un ordre du jour composé de points séparés?

so please could you let us have your assessment of the pros and cons to which you have referred.
une évaluation des points positifs et négatifs auxquels vous faites allusion nous intéresse donc au plus haut point.

please could you work this through with me? you can shout out the answer if you like.
vous voulez-bien voir ça avec moi ? vous pouvez crier la réponse si vous le souhaitez.

please could you tell me whether it is allowed for us to perform voluntary fasts on fridays?
si vous le permettez, pouvez-vous dire si nous pouvons effectuer notre jeûne facultatif le vendredi ?

mrs bjerregaard, you have the floor to reply, but please could you also be as brief as possible.
madame bjerregaard, la parole est à vous pour répondre le plus brièvement possible.

but please could you explain to us whether this suggestion is really taken seriously by the member states?
l’incapacité de conclure les négociations de doha a constitué un pas en arrière en créant un déséquilibre préjudiciable aux pays pauvres.

president. — please could you send us the documents you have so that an inquiry can be conducted. thank you.
le président. — monsieur le député, veuillez fournir les documents dont vous disposez, pour que l'on procède à l'ouverture de l'enquête.

he put on a winning smile, and said: "oh, please could you spare us a little water?"
« s’il vous plaît, pourriez-vous nous donner un peu d’eau ? demanda-t-il avec un sourire engageant.

could you transmit this back to president cox to say that many of us felt that as it was such an important announcement we should all have been involved in that announcement.
pourriez-vous transmettre ceci au président cox et lui dire que beaucoup d' entre nous estimaient que, puisque c' était une déclaration d' une telle importance, nous aurions tous dû être associés à cette déclaration.