Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chupa me la poya
me sucer la poya
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me la comeria (1)
me la comeria (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais cette question, on me la pose encore souvent.
mais cette question, on me la pose encore souvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non, au contraire, on a apprécié et on vous la fait découvrir ici.
non, au contraire, on a apprécié et on vous la fait découvrir ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci de votre reponse et de faire votre possible pour me la faire parvenir.
merci de votre reponse et de faire votre possible pour me la faire parvenir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tell me, la boucanbry? is it true that she has refused a confessor?"
« dites donc, la boucandry ? est-il vrai qu’elle ait refusé un confesseur ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ma proposition," he declared, "ne proclame pas la république, elle la fait.
« ma proposition, déclara-t-il, ne proclame pas la république, elle la fait.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allah is sufficient for me. la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he),
"allah me suffit. il n'y a de divinité que lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let us dig up words teeming with nourishing bodies so that we might get a better grasp of the rants and cries for love of those around us. daniel danis canada revenue agency ottawa, ontario to me, la francophonie in canada is.
faisons remonter des mots grouillants et écaillés avec des corps nourriciers pour peut-être mieux saisir les rages et les "au secours d'amour" de la communauté des nôtres. daniel danis agence de revenue du canada ottawa (ontario) pour moi, la francophonie canadienne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may our heritage benefit our children so that this soft language of ours lives on. manon paul-hus intelligence and contraband service montreal, quebec to me, la francophonie represents the diversity of this country.
que notre héritage profite à nos enfants afin de perpétuer cette douce langue de chez nous. manon paul-hus service du renseignement et de la lutte à la contrebande montréal (québec) la francophonie représente pour moi la diversité de notre pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and (remember) when we showed ibrahim (abraham) the site of the (sacred) house (the ka'bah at makkah) (saying): "associate not anything (in worship) with me, [la ilaha ill-allah (none has the right to be worshipped but allah islamic monotheism], and sanctify my house for those who circumambulate it, and those who stand up for prayer, and those who bow (submit themselves with humility and obedience to allah), and make prostration (in prayer, etc.);"
et quand nous indiquâmes pour abraham le lieu de la maison (la kaaba) [en lui disant]: «ne m'associe rien; et purifie ma maison pour ceux qui tournent autour, pour ceux qui s'y tiennent debout et pour ceux qui s'y inclinent et se prosternent».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.