Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
process for preparing polymethylenepolyphenyl polycarbamate.
procede de preparation de polycarbamate de polymethylenepolyphenyle.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the polycarbamate of claim 1, wherein b is 2.
polycarbamate selon la revendication 1, dans lequel b est 2.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polycarbamides, polycarbamates, and polycarbamide-formaldehyde and polycarbamate-formaldehyde condensation resins
polycarbamides, polycarbamates, et rÉsines de condensation À base de polycarbamide-formaldÉhyde et de polycarbamate-formaldÉhyde
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a polycarbamate according to any one of claims 1 to 3, wherein r 1 represents a polyisobutylene chain.
polycarbamate suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que r 1 représente une chaíne polyisobutylénique.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a curable coating composition according to claim 1 wherein the compound (c) is a hydroxyalkyl polycarbamate.
composition de revêtement durcissable selon la revendication 1, dans laquelle le composé (c) est un polycarbamate d'hydroxyalkyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a polycarbamate according to claim 1, wherein r 1 represents a polyolefin chain having a number average molecular weight from 550 to 4900.
polycarbamate suivant la revendication 1, caractérisé en ce que r 1 représente une chaíne polyoléfinique possédant un poids moléculaire moyen en nombre de 550 à 4900.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a process for the preparation of an aromatic polycarbamate which comprises reacting an aromatic polyamine, urea and an alcohol, characterised in that the alcohol is an alkoxylated monoalcohol.
un procédé de préparation d'un polycarbamate aromatique qui consiste à faire réagir une polyamine aromatique, de l'urée et un alcool. ledit procédé se caractérise en ce que l'alcool utilisé est un mono-alcool alcoxylé.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the polycarbamate of claim 3, wherein r 1 is hydrogen, r 2 is methyl, ethyl or phenyl, r 3 is methoxy or ethoxy, and z is methyl or ethyl.
polycarbamate selon la revendication 3, dans lequel r 1 est un atome d'hydrogène, r 2 est méthyle, éthyle ou phényle, r 3 est méthoxy ou éthoxy, et z est méthyle ou éthyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a method according to claim 13, wherein said tackifying compound is a liquid or solution of polyamide, polyester, polycarbonate, polycarbamate, natural resin or the reaction product of a polyacid with a multivalent ion.
procédé selon la revendication 13, dans lequel ledit composé d'adhérence est un liquide ou une solution de polyamide, polyester, polycarbonate, polycarbamate, résine naturelle ou le produit réactionnel d'un polyacide avec un ion multivalent.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polycarbamates and method for the production thereof
polycarbamates et procede de fabrication
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade: