Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polyhydroxyalkyl group, a
, un groupe polyhydroxyalkyle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemini glycidyl ether adducts of polyhydroxyalkyl alkylenediamines
adduits de glycidylether a structure geminale avec des polyhydroxyalkyle alkylenediamines
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
n,n'-dialkyl derivatives of polyhydroxyalkyl alkylenediamines
dérivés de type n,n'-dialkyl de polyhydroxyalkyl alkylenediamines
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
process for preparing amides of n-alkyl polyhydroxyalkyl amines
procede d'obtention d'amides de n-alkyl polyhydroxyalkylamines
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a polyhydroxyalkyl radical, β, γ-dihydroxypropyl may be mentioned.
comme radical polyhydroxyalkyle, on peut citer le β, γ-dihydroxy propyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, z? 1 and z2 ¿ are each independently a hydrophilic polyhydroxyalkyl group
et z1 et z2 ¿ sont chacun, indépendamment l'un de l'autre, un groupe polyhydroxyalcoyle hydrophile
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for preparing n-alkyl polyhydroxyalkyl amines in aqueous/hydroxy solvents
procede de preparation d'amines de n-alkyle polyhydroxyalkyle dans des solvants aqueux/hydroxy
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r2 = h, c1-c10 alkyl, c2-c10 hydroxyalkyl or c2-c10 polyhydroxyalkyl
r2 représente h, alkyle c1-c10, hydroxyalkyle c2-c10 ou polyhydroxyalkyle c2-c10
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2,3-dihydroxypropyl and 3,4-dihydroxybutyl may be mentioned as polyhydroxyalkyl radicals.
a titre de radicaux polyhydroxyalkyle, on peut citer les 2,3-dihydroxypropyle, 3,4-dihydroxybutyle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the composition of claim 1 wherein the polyhydroxyalkyl carbamate is hexamethylene bis(hydroxypropyl) carbamate.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le polyhydroxyalkylcarbamate est l'hexaméthylène-bis(hydroxypropyl)carbamate.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for a linear or branched polyhydroxyalkyl residue with 3 to 10 carbon atoms and 3 to 10 hydroxyl groups, and if required
désigne un reste polyhydroxyalkyle linéaire ou ramifié ayant 3 à 10 atomes de carbone et 3 à 10 groupes hydroxyle, et, le cas échéant,
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for preparing amides of n-alkyl polyhydroxyalkyl amines comprising a process for regenerating a strong base ion exchange resin
procede de preparation d'amides de n-alkyl polyhydroxyalkyl-amines comportant un procede de regeneration de resine echangeuse d'ions a forte basicite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use of n-polyhydroxyalkyl fatty acides amides as thickening agents for liquid aqueous surface-actif systems.
utilisation de n-polyhydroxyalkyl d'amides d'acides gras comme agents épaississants pour systèmes tensio-actifs liquides aqueux.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r4 is hydrogen, hydroxyalkyl, alkyl, polyhydroxyalkyl or acetyl or aminoalkyl wherein the amine may be mono-or disubstituted by alkyl
r4 désigne hydrogène, un hydroxyalkyle, un alkyle, un polyhydroxyalkyle ou un acétyle ou aminoalkyle dont l'amine peut être mono-ou disubstituée par un alkyle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkyl group or a hydroxyalkyl group or a polyhydroxyalkyl group or an optionally substituted alkylene group, the agent being free from oxidation dye precursors of the developer and coupler type.
éventuellement substitué, ou un groupe hydroxyalkyle, ou un groupe polyhydroxyalkyle, ou un groupe alkylène en éventuellement substitué, et en ce qu'il est exempt de produits précurseurs de colorants d'oxydation du type développeur et copulant.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the alkyl, monohydroxyalkyl, polyhydroxyalkyl, alkylhydroxyalkyl, alkylsulfonyl, carboxyalkyl, aminoalkyl, alkylaminoalkyl and dihydroxyaminoalkyl radicals can be linear or branched.
les radicaux alkyle, monohydroxyalkyle, polyhydroxyalkyles, alkylhydroxyalkyle, alkylesulfonyle, carboxyalkyle, aminoalkyle, alkylaminoalkyle, dihydroxyaminoalkyle peuvent être linéaires ou ramifiés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of polyhydroxyalkyl mono-urea for polyurethane foams, dispersions of the polyhydroxyalkyl mono-urea in polyols and tris-hydroxyalkyl mono-urea
utilisation de polyhydroxyalkyl-mono-urées dans des mousses de polyuréthane, dispersions des polyhydroxyalkyl-mono-urées dans des polyols et tris-hydroxyalkyl-mono-urées
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
r3 = h, c1-c10 alkyl, c2-c10 hydroxyalkyl, c2-c10 polyhydroxyalkyl or an integral part of r2 as a carbocyclic residue
r3 représente h, alkyle c1-c10, hydroxyalkyle c2-c10, polyhydroxyalkyle c2-c10 ou une partie intégrante de r2 sous la forme d'un résidu carbocyclique
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and r3 = h, c1-c10 alkyl, c2-c10 hydroxyalkyl, c2-c10 polyhydroxyalkyl or an integral part of r2 as a carbocyclic residue
et r3 représente h, alkyle c1-c10, hydroxyalkyle c2-c10, polyhydroxyalkyle c2-c10 ou une partie intégrante de r2 sous la forme d'un résidu carbocyclique
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of n-(3-dialkylamino)-propyl-n-polyhydroxyalkyl carboxylic acid amides and their acid adducts as thickeners for liquid aqueous surfactant systems
utilisation d'amides de l'acide n-(3-dialkylamino)-propyl-n-polyhydroxyalkyl-carboxylique et de leurs produits d'addition d'acide comme epaississants pour des systemes tensio-actifs liquides aqueux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível