Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the silicone solvent is a member selected from the group consisting of a cyclomethicone, a linear polydimethylsiloxane, polymethylalkyl siloxane and a polyfluoroalkyl methyl siloxane.
une méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon laquelle le solvant au silicone est un élément sélectionné parmi le groupe comportant un cyclométhicone, un polydiméthylsiloxane linéaire, un siloxane polyméthylalkyle et un siloxane polyfluoroalkylméthyle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
examples of such compounds which may be mentioned are: (a) silicones carrying a nh.sub.2 radical, such as, for example: polydimethylsiloxanes (pdms) α,ω-hydroxylated on the principal chain, which are named in the ctfa dictionary 1991, 4th ed. as amodimethicone; examples are silicone fluid l650 sold by wacker silicone having an amine index of 2.7 to 3.2 meq/gram, silicone fluid l655 from wacker silicone having an amine index of 1.3 to 1.45 meq/gram, and silicone fluid l656 from wacker silicone having an amine index of 1.2 to 1.4 meq/gram. polydimethylsiloxanes (pdms) α,ω-alkylated on the principal chain, for instance the α,ω-trimethylated pdmss such as those corresponding to the name trimethylsilylamodimethicone in the ctfa dictionary 1991, 4th ed., among which particular mention may be made of x.sub.2 -8260 sold by the company dow corning with an amine index of 2.8 meq/grams or slm 55051/3 sold by the company wacker having an amine index of 0.47 meq/gram, and the dimethyl-c.sub.12 -alkyl pdmss such as slm 23056/1 sold by the company wacker having an amine index of 1.2 meq/gram. α,ω-trimethylated polymethylalkyl (fatty) arylalkylsiloxane, such as slm 23056/2 sold by the company wacker having an amine index of 1.3 meq/gram.
on peut citer parmi eux à titre d'exemples : (a) les silicones porteurs d'un radical nh2 comme par exemple : les polydiméthylsiloxanes (pdms) α, ω, hydroxylées sur la chaîne principale, dénommées dans le dictionnaire ctfa 1991 - 4 e éd. amodimethicone ; on cite par exemple la siliconé fluid l650 vendue par wacker silicone, d'indice d'aminé 2,7 à 3,2 meq/gramme, la siliconé fluid l655 de wacker silicone d'indice d'aminé 1,3 à 1,45 meq/gramme, la siliconé fluid l656 de wacker silicone d'indice d'aminé 1,2 à 1,4 meq/gramme. les polydiméthylsiloxanes (pdms) α, ω, alkylées sur la chaîne principale, comme les pdms α, ω triméthylées telles que celles répondant à l'appellation trimethylsilylamodimethicone dans le dictionnaire ctfa 1991 - 4 e éd. et parmi elles, on peut citer notamment, l'x2-8260 vendue par la société dow corning, d'indice d'aminé 2,8 meq/gramme ; ou la slm 55051/3 vendue par la société wacker, d'indice d'aminé 0,47 meq/gramme, les pdms diméthylalkyle en ci 2, telles que la slm 23056/1 vendue par la société wacker, d'indice d'aminé 1,2 meq/gramme. les polyméthylalkyl (gras) arylalkylsiloxane α, ω triméthylées, telles que la slm 23056/2 vendue par la société wacker, d'indice d'aminé 1,3 meq/gramme.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: