Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus, a polyvinylamine is produced
ainsi, une polyvinylamine est produite
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyvinylamine as a wet strength resin
polyvinylamine sous la forme de resine resistante a l'etat humide
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quarternized polyvinylamine water clarification agents
polyvinylamines quaternisées comme agents de clarification d'eau
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usually polyvinylamine nitrate or polyethyleneimmonium nitrate
habituellement un nitrate de polyvinylamine ou un nitrate de polyéthylène-immonium
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a paper product comprising a polyvinylamine polymer
produit papetier comprenant un polymere polyvinylamine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
having as the graft chain a polyvinylamine compound.
ayant comme chaîne greffée un composé polyvinylamine.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyvinylamine treatments to improve dyeing of cellulosic materials
traitements au polyvinylamine permettant d'ameliorer la coloration des materiaux cellulosiques
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
low amidine content polyvinylamine, compositions containing same and methods
polyvinylamine À faible teneur en amidine, compositions contenant celles-ci et procÉdÉs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of polyvinylamine to improved oil and water sizing in cellulosic products
utilisation d'une polyvinylamine pour amÉliorer le collage olÉofuge et hydrofuge dans des produits cellulosiques
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use of polymers containing polyvinylamine and polyvinylamide in order to prevent smell in dishwashers
utilisation de polymeres contenant de la polyvinylamine ou du polyvinylamide pour empecher les odeurs lors du lavage de vaisselle a la machine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
polyvinylamine derivatives according to claim 1 or 2, characterised in that p has the value 0.
dérivés de polyvinylamines selon la revendication 1 ou 2, caractérisés en ce que p a la valeur 0.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paper webs treated with a polyvinylamine polymer and a second agent that interacts with the polyvinylamine polymer is disclosed
l'invention concerne des bandes de papier traitées avec un polymère polyvinylamine et un second agent produisant une interaction avec le polymère polyvinylamine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the polyamine polymer component may be a polyvinylamine or polysaccharide having primary amine functionality.
par exemple, le constituant polymère de polyamine peut être une polyvinylamine ou un polysaccharide présentant une fonctionnalité amine primaire.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suitable hydrophobically modified polythylenimine are hydrophobically modified ethylenimine homopolymers, hydrophobically modified polyamidoamine or polyvinylamine graft polymers.
des polyéthylénimines modifiées de manière hydrophobe adaptées se présentent sous la forme d'homopolymérisats d'éthylénimine modifiés de manière hydrophobe, et de polymérisats greffés modifiés de manière hydrophobe de polyamidoamines ou de polyvinylamines.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensor according to one of claims 4 to 7, characterized in that the layer comprises polyethyleneamine and/or polyvinylamine.
capteur selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la couche contient du polyéthylénamine et/ou du polyvinylamine.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyvinylamine derivatives, aluminium-based carriers coated with them and their use in making off-set printing plates
dérivés de polyvinylamine, supports à base d'aluminium recouverts de ceux-ci et leur utilisation dans la fabrication de plaques offset
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
polyethyleneimine- and polyvinylamine-derivates, aluminum based carriers coated with them and their use in making offsetprinting plates
dérivés de polyethyleneimine et polyvinylamine, supports à base d'aluminium recouverts de ceux-ci et leur utilisation dans la fabrication de plaques offset
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second agent added with the polyvinylamine polymer can be, forinstance, a polymeric anionic reactive compound or a polymeric aldehyde-functional compound
le second agent ajouté au polymère polyvinylamine peut être, par exemple, un composé polymère anionique réactif ou un composé polymère à fonction aldéhyde
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a fixed-site-membrane comprising a support structure coated with crosslinked polyvinylamine, wherein the crosslinking agent is a compound comprising a fluoride
une membrane fixe comprenant une structure de support revêtue d'une polyvinylamine réticulée, l'agent de réticulation étant un composé renfermant un fluorure
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fixed-site-membrane comprising a support structure coated with crosslinked polyvinylamine, wherein the crosslinking agent is a compound comprising a fluoride.
l'invention concerne une membrane fixe comprenant une structure de support revêtue d'une polyvinylamine réticulée, l'agent de réticulation étant un composé renfermant un fluorure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: