Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the porta portuensis on the via portuensis.
la porte portuensis sur la via portuensis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aurelian wall as it reaches the porta portuensis.
le mur aurélien lorsqu'il rejoint la porte portuensis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the via campana-portuensis with at the bottom of the picture, the porta portuensis.
la via campana-portuensis avec, en bas de l'image, la porte portuensis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see here several of all sizes, that line the via portuensis and the via campana at the bottom of the picture.
vous en voyez ici plusieurs de toutes dimensions qui jalonnent la via portuensis et la via campana au bas de l'image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between the via portuensis and the tiber was standing the massive building of the barracks of the viith cohort of the security guards.
entre la via portuensis et le tibre était érigé le bâtiment massif de la caserne de la viiième cohorte de vigiles .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little further down, close to the via portuensis stood the baths of aurelian ,probably erected in the honour of this emperor.
un peu plus bas, à proximité de la via portuensis, s'élevaient les thermes d'aurélien probablement édifiés en l'honneur de cet empereur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last, beyond the portuensis gate, the via portuensis and, stretched on the south side of the janiculum, the magnificent cæsar's gardens.
enfin, au delà de la porte portuensis, la via portuensis et, s'étendant sur la partie sud du janicule, les magnifiques jardins de césar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* f. coarelli, "aedes fortis fortunae, naumachia augusti, castra ravennatium : la via campana portuensis e alcuni edifici nella pianta marmorea severiana", "ostraka" 1, 1992, 39-54.
* filippo coarelli, "aedes fortis fortunae, naumachia augusti, castra ravennatium : la via campana portuensis e alcuni edifici nella pianta marmorea severiana", "ostraka" 1, 1992, 39-54.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível