Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
process for preparing dry extracts
procede pour preparer des extraits secs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
method of preparing dry animal feed
procede permettant de preparer des aliments secs pour animaux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apparatus for preparing dry melamine powder
appareil pour préparer de la mélamine en poudre sèche
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
method for preparing dry lithographic plates.
méthode pour la fabrication de plaques d'impression pour la lithographie à sec.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method of preparing dry powder inhalation compositions
procede de preparation de compositions pour inhalation a base de poudres seches
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
under mount slide
glissiÈre de montage en partie infÉrieure
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
process for preparing dry pharmaceutical forms and compositions thus made
procédé de préparation de formes pharmaceutiques sèches et les compositions ainsi réalisées
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
process and apparatus for preparing dry products from sugar syrups
procédé et appareil pour préparer des produits secs à partir de sirops de sucre
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
process for preparing dry powders of oxidation-sensitive compounds
procédé de préparation de poudres sèches de composés sensibles à l'oxidation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method for preparing dry pharmaceutical forms, and resulting pharmaceutical compositions
procede de preparation de formes pharmaceutiques seches et les compositions pharmaceutiques ainsi realisees
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
various methods of preparing dry water-soluble polymers are described
la présente invention a trait à divers procédés de préparation de polymères secs hydrosolubles
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
process and apparatus for preparing dry-blends of thermoplastic polymers with additives
procédé et installation de préparation de mélanges à sec à base de polymères thermoplastiques et d'additifs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a process for preparing dry powder formulations of a glycopyrronium salt for inhalation that have good stability
un procédé destiné à l'élaboration de préparations à inhaler à base d'un sel de glycopyrronium, sous forme de poudres sèches, possédant une bonne stabilité
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novel method for preparing dry pharmaceuticals capable of virtually instantaneous disintegration, and resulting pharmaceuticals
nouveau procede de realisation de formes pharmaceutiques seches a delitement quasiment instantane et les formes pharmaceutiques ainsi realisees
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
slide mount, slide and slide printing method and apparatus
monture de diapositive, diapositive, dispositif et procede de production d'une diapositive par impression
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the use of the bakery ingredient leads to a simplified and shorter process for preparing dry cereal products and improved product properties
l'utilisation de l'ingrédient de boulangerie permet de simplifier le procédé et de réduire le temps de préparation des produits secs à base de céréales et d'en améliorer leurs propriétés
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparing dry metal powders of non symmetrical shaped particles, having sizes in the range of 1 to 145 microns;
préparation de poudres métalliques sèches constituées de particules asymétriques de 1 à 45 microns;
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods for preparing dry powders having hydrophobic and hydrophilic components comprise combining solutions of the components and spray drying them simultaneously in a spray dryer
des procédés de préparation de poudres anhydres renfermant des composants hydrophobes et des composants hydrophiles. ces procédés consistent à combiner des solutions de ces composants et à les sécher simultanément par pulvérisation dans un pulvérisateur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods for preparing dry powders having hydrophobic and hydrophilic components comprise combining solutions or suspensions of the components and spray drying them simultaneously in a spray drier
des procédés de préparation de poudres anhydres renfermant des composants hydrophobes et hydrophiles. ces procédés consistent à combiner des solutions ou des suspensions de ces composants et à les sécher simultanément par pulvérisation dans un pulvérisateur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention relates to a process for preparing dry fruits, especially raisins, capable of preserving their organoleptic qualities during a long period of preservation.
l'invention concerne un procédé de préparation de fruits secs, notamment de raisins secs, pouvant conserver leurs qualités organoleptiques pendant une longue durée de conservation.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: