Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high severity visbreaking.
viscoréduction sévère.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
high severity visbreaking with recycle.
viscoréduction cévère avec rècirculation.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clones affected by high severity fire had the greatest suckering response producing an average of 31 930 sprouts
les clones affectés par le feu de forte intensité ont produit le plus fort drageonnement avec 31 930
reconditioning method for a non-acidic catalyst used in a high severity process for dehydrogenation of light hydrocarbons
méthode pour la revalorisation d'un catalyseur non-acide utilisé pour la deshydrogénation d'hydrocarbures légers à haute sévérité
moreover, the declared propylene yield barely exceeds 30%, even in conditions of very high severity.
par ailleurs, le rendement annoncé en propylène ne dépasse guère 30 %, même dans des conditions de très haute sévérité.
the use of reformers operating at high severity is accompanied by an increase in the concentration of olefins and diolefins in the reformates.
l'utilisation de reformeurs opérant à haute sévérité s'est accompagnée d'une augmentation de la teneur en oléfines et dioléfines dans les réformats.
the process minimizes the size and conditions required by the high severity hydrocracker by closely matching such configuration with the desired product slate.
ce procédé permet de minimiser les dimensions et les conditions imposées par l'hydrocraqueur à sévérité élevée, tout en adaptant étroitement une telle configuration à la gamme de produits souhaitée.
a intermediate reactor for contacting a gasoline feedstock with said regenerated catalyst under high severity conditions to yield a cracked gasoline product and a used regenerated catalyst
un réacteur intermédiaire destiné à mettre en contact une charge d'essence avec le catalyseur régénéré dans des conditions de haute sévérité pour produire un produit d'essence craqué et un catalyseur régénéré usé
a process utilizing a low severity hydrocracker prior to a high severity hydrocracker for the processing of petroleum based and synthetic hydrocarbon feedstocks into distillate fuels and high quality lubricant base oils
un procédé qui met en oeuvre tout d'abord un hydrocraqueur à faible sévérité, puis un hydrocraqueur à sévérité élevée pour traiter des charges d'alimentation à base de pétrole et des charges d'alimentation à base d'hydrocarbure synthétique en combustibles distillés et en huiles de base lubrifiantes de haute qualité
a intermediate reactor comprising at least a portion of the cracked gas oil product and a second catalyst under high severity conditions to yield a cracked intermediate reactor product and a second used catalyst
un réacteur intermédiaire comprenant au moins une partie du produit de gasoil craqué et un second catalyseur dans des conditions de sévérité élevées pour produire un produit de réacteur intermédiaire craqué et un second catalyseur utilisé
the system finds at-risk individuals before they experience preventable, high-cost medical events and stratifies high risk populations according to clinical criteria, which can include severity of disease states and co-morbidities
ce système permet de trouver des individus à risque, avant qu'ils expérimentent des interventions médicales très coûteuses, évitables et de classer des populations à haut risque, en fonction de critères cliniques qui peuvent englober la gravité des troubles de maladies et des comorbidités
an intermediate reactor comprising at least a portion of the cracked gas oil product, a raffinate stream, and a second catalyst under high severity conditions to yield a cracked intermediate product and a second used catalyst
un réacteur intermédiaire comportant au moins une partie du produit de gasoil craqué, un flux de produit raffiné et un second catalyseur dans des conditions de sévérité élevée pour produire un produit intermédiaire craqué et un second catalyseur utilisé
if a light truck has crash compatibility devices that deploy in high-severity frontal crashes with another vehicle, all measurements shall be made with these devices in their deployed state.
si un camion léger comporte des dispositifs de compatibilité en cas de collision qui se déploient lors d'une collision frontale sévère avec un autre véhicule, toutes les mesures doivent être faites avec ces dispositifs déployés.
however, just as an offender could obtain a high frequency score without having committed any of the more serious offences, another offender could receive a high severity score without having been involved in repeated criminal acts.
toutefois, tout comme un délinquant pourrait obtenir un score élevé sur le plan de la fréquence sans avoir commis les infractions les plus graves, un autre délinquant pourrait recevoir un score élevé en ce qui concerne la gravité sans avoir récidivé fréquemment.
regenerating plant communities in low-severity sites had a greater cover of evergreen shrubs and graminoids, while high-severity sites had increased cover of aspen and acro carp ous mosses.
les communautés végétales qui se régénéraient dans les stations faiblement brûlées étaient dominées par des arbustes à feuilles persistantes et par des graminées alors que les stations sévèrement brûlées étaient surtout recouvertes de peuplier et de mousses acrocarpes.
competent authorities shall ensure that institutions implement policies and processes to evaluate and manage the exposure to operational risk, including model risk, and to cover low-frequency high-severity events.
les autorités compétentes veillent à ce que les établissements mettent en œuvre des politiques et processus pour évaluer et gérer leur exposition au risque opérationnel, y compris au risque lié au modèle, et pour couvrir les événements à faible fréquence mais à fort impact.