Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piping connection structure
structure de raccordement pour tuyauterie
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
piping connection part of pump
piece de raccordement de conduite dans une pompe
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transfer lines and process piping
de lignes de transfert et de tuyauteries industrielles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
device for producing a piping connection
dispositif permettant de produire un raccord de tuyaux
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
apparatus for continuously removing solids buildup from process piping
appareil utilise pour retirer en continu des solides formes dans les tuyauteries industrielles
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
changes include clarification of process, piping and design systems rules.
les changements comprennent la clarification du processus, de la tuyauterie et des règles régissant les systèmes de conception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establishments primarily engaged in the installation and repair of industrial process piping.
Établissements dont l'activité principale concerne l'installation et la réparation de systèmes de tuyauterie industrielle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatively, process piping or a secure unbreakable, sealed container must be used.
autrement, de la tuyauterie ou un contenant sûr incassable, hermétique doivent être utilisés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and system for coating internal surfaces of prefabricated process piping in the field
procédé et appareil pour revêtir des tubes préfabriqués sur le terrain
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
installation of boilers, turbines, process piping, thermal insulation, industrial painting .
installation de chaudières, des turbines, la tuyauterie industrielle, isolation thermique, peinture industrielle .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
installation of boilers, turbines, process piping, thermal insulation, industrial painting .... ...
cette entreprise ou société est dédiée à montejo, l'entretien des équipements industriels suivants: chaudières, turbines, tuyauteries, structures, isolation, peinture, fournissant du personnel technique et...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is particularly important when opening up closed systems such as process piping and mechanical equipment.
ce processus est particulièrement important lorsqu'on ouvre des systèmes fermés, tels que la tuyauterie et l'équipement mécanique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a valve positioner positions a valve which controls flow of process fluid through the process piping
un positionneur de soupape positionne une soupape qui régule l'écoulement d'un fluide de traitement à travers la tuyauterie industrielle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sealing material and process for sealing piping connections, manufacturing process and dispenser for the sealing material
materiau d'etancheite et procede d'etancheite pour raccords de tuyauterie, procede de fabrication et distributeur pour ce materiau
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a safety instrumented system for use with a process control system receives pressure of process fluid in the process piping
un système muni d'un instrument de sécurité utilisé dans un système de commande de processus recevant une pression d'un fluide de traitement dans la tuyauterie industrielle
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forming piping connections having multiple outward steps
realisation de raccords de conduits a gradins exterieurs multiples
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gore gaskets are designed to meet the many needs of process piping materials, making them ideal for lowering total sealing system costs.
les joints d’étanchéité gore sont conçus pour répondre aux nombreuses exigences des matériaux de tuyauteries et contribuent ainsi à une réduction non négligeable du coût total du système d’étanchéité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process piping work automatic sprinkler system installation commercial refrigeration work environment control work millwright and rigging work thermal insulation work other mechanical specialty work
code de la cti plomberie installation de canalisations de gaz et de systèmes de chauffage à air chaud
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method to connect piping and a piping connection, having the features of a ring connector configured to snugly fit around an external diameter of a pipe
le raccord de conduite de l'invention comprend: un raccord annulaire conçu pour être assemblé de manière ajustée autour du diamètre extérieur d'une conduite
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipe spool pieces associated with the pressure reducing assembly transition the narrow interior flow diameter of the assembly to the larger interior flow diameter of downstream oil process piping
la transition entre le petit diamètre intérieur de l'ensemble et le diamètre intérieur plus grand des tubes de l'aval est réalisée au moyen de manchons associés à l'ensemble détendeur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: