Você procurou por: proclivities (Inglês - Francês)

individual proclivities should remain exactly that.
les goûts personnels doivent le demeurer.

by contrast, european fears of gmos reflect cultural proclivities.
au contraire, la peur des européens à l’égard des ogm reflète leurs diversités culturelles.

nor is montcalm and wolfe the only work where these proclivities are manifest.
montcalm and wolfe n’est d’ailleurs pas le seul de ses ouvrages où ces tendances sont manifestes.

another statement will place the majlis’ own political proclivities in perspective:
une autre déclaration présente les tendances politiques propres au majlis :

to a degree, these four cells may correspond to rather distinct psychological proclivities.
a un certain degré, ces 4 cellules pourraient correspondre à des proclivities psychologiques assez différentes.

it is where its proclivities lie and it is probably one of the most interesting parts of the budget.
il a une certaine propension à dépenser, et je pense que c'est probablement un des aspects les plus intéressants du budget.

the self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
la propension de ce pouvoir exécutif si peu surveillé à se tirer dans le pied est maintenant manifeste.

his annexation proclivities are satirized in the cartoon, which represents him as pawning the british flag to brother jonathan.
« the eagle and the fawn ».

he became the most widely acclaimed naval writer of his time, and his work generally reinforced social darwinism and imperial proclivities.
il est l’écrivain naval le plus prisé de son temps, et ses écrits renforcent généralement le darwinisme social et les penchants impérialistes.

this is to be expected: car companies make maps for people with cars and cater to particular car-oriented proclivities.
il n'y a rien d'étonnant ici : les compagnies automobiles font des cartes pour ceux qui ont une voiture et servent les intérêts associés aux voitures.

@zaki_safar: the kingdom of saudi arabia: where religion is tailored to fit man's sexual proclivities
@zaki_safar: le royaume d'arabie saoudite : là où la religion est façonnée par les pulsions sexuelles de l'homme.

drug-taking proclivity
tendance toxicomaniaque