Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the two inventions are in an intermediate and final product relationship.
composé identifié par la formule générale suivante: (utile comme produit intermédiaire pour la préparation du composé polymère i).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the planar surfaces enclosed the product in spaced apart relationship.
les surfaces planes enferment le produit dans une relation séparée.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our product disclosure statement and customer agreement governs our relationship with you.
notre déclaration de divulgation relative au produit et notre contrat client régissent nos rapports.
Última atualização: 2013-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relationship to the final product,
la relation avec le produit fini,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
relationship to the final product;
les rapports avec le produit final,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• quality strategy – meet customer expectations for product behavior – better customer relationship
• stratégie de la qualité – respecter les attentes des clients quant aux fonctionnalités du système – meilleure relation avec les clients
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(primary condensation product) the two inventions are in an intermediate and final product relationship.
(produit de condensation primaire) il existe entre les deux inventions une relation produit intermédiaire/produit final.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relationship to the product environmental footprint guide
lien avec le guide sur l'empreinte environnementale des produits
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
relationship between the general product safety directive
lien entre la directive sur la sécurité générale des produits et
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all three types were present in early and late digests and a precursor–product relationship was not apparent.
les trois types sont présents dans les premiers et les derniers digestats et une relation précurseur–produit n'est pas apparente.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence suggesting a precursor-product relationship between the two 1,3-b-glucanases is provided.
des preuves supplémentaires de la relation précurseur-produit existant entre ces deux 1,3-b-glucanases sont présentées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establishment of relationship between welfare and product quality.
intégration et développement de la qualité "totale" tout au long des filières "produits de qualité".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
client relationship management and product distribution system and method
systeme et procede de gestion des relations avec la clientele et de distribution de produits
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
system and method for enterprise client relationship and product management
systeme et procede de relation entreprise-client et gestion de produit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
many affinity card relationships and product endorsements go no further than this.
de nombreuses relations de carte d'affinité et approbations de produits ne vont pas plus loin que cela.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choice of products on the basis of the price/ls relationship,
choix des produits en fonction de la relation prix/dv,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the relationship between investment and gross national product continues to deteriorate.
les ratios de l'investissement et du produit national ne font que chuter.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partnerships: long-term supplier relationships ensure product quality and stability
partenariat : nos relations de confiance à long terme avec les fournisseurs assurent qualité et stabilité
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relationship between distributor and manufacturer, product/region exclusivity, product line diversification
la relation entre le distributeur et fabricant, l'exclusivité du produit / de la région, la diversification de la gamme de produits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identify some other relationship, e.g. the economic value of the co-products
mettre en évidence une autre relation, par ex., la valeur économique des coproduits
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: