Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adjustable resistor arrangement, method for the production thereof and associated adjustment method
ensemble resistance equilibrable, procede de fabrication dudit ensemble et procede d'equilibrage associe
but as implemented in japan, the program makes the payments conditional on cooperation with the production adjustment program.
cependant, dans le cadre de la politique actuelle, le problème est que les mesures de réduction de la production rizicole subsistent et conditionnent l’obtention de la subvention personnalisée.
the committee notes that the first sentence states that this provision applies to production, adjustment and maintenance operations.
le comité constate que la première phrase limite le champ d'application aux opérations de production, de réglage et de maintenance.
production process of light amount adjustment member, light amount adjustment member, light amount adjustment device and photographing apparatus
element de régulation d'intensité lumineuse, procédé de fabrication, appareillage de régulation d'intensité lumineuse et appareil photographique
therefore, the maker can do production adjustment depending on the data and can reduce the inventory of the consumables and materials, thus lowering the sales prices
par conséquent, le fabricant peut procéder à un ajustement de la production sur la base des données et il peut réduire l'inventaire des consommables et des matériels, abaissant ainsi les prix de vente