Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
promastigotes can be grown in culture medium.
les promastigotes peuvent croître dans un milieu de culture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fine structure of the promastigotes of herpetomonas sp.
la structure fine des promastigotes de herpetomonas sp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the infectious promastigotes are cultured for 7 days and then counted.
les promastigotes infectieux sont cultivés pendant 7 jours, puis comptés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the promastigotes the value is 27 and for the amastigotes it is 26.
pour les promastigotes la valeur est de 27 et pour les amastigotes de 26.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after dilution in rpmi 1640, a concentration of 2.10 6 promastigotes was obtained.
après dilution dans du rpmi 1640, une concentration de 2.10 6 promastigotes est obtenue.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
means for obtaining avirulent leishmania promastigotes, promastigotes obtained, and the applications thereof
moyens pour l'obtention de promastigotes de leishmanies avirulents, promastigotes obtenus et leurs applications
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each mouse is then infected intravenously with 0.2 ml of culture medium containing 10 7 promastigotes.
chaque souris est ensuite infectée par voie intraveineuse avec 0,2 ml de milieu de culture contenant 10 7 promastigotes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the methods and kits also allow the visualization of leishmania amastigotes or promastigotes in a sample.
lesdites méthodes et trousses permettent également la visualisation d'amastigotes ou de promastigotes de leishmania dans un échantillon.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the promastigotes and infected macrophages are diluted in sterile physiological serum for a final volume of 1.5 ml.
les promastigotes et les macrophages infectés sont dilués dans du sérum physiologique stérile pour un volume final de 1,5 ml.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the control of the test also consisted of three wells, each well receiving 100 μl of the culture medium and 100 μl of the promastigotes suspension.
le témoin du test est également constitué de trois puits, chaque puits recevant 100 μl du milieu de culture et 100 μl de la suspension de promastigotes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in these methods and kits, detection may be done photometrically or visually. the methods and kits also allow the visualization of leishmania amastigotes or promastigotes in a sample
les procédés et trousses de l'invention permettent d'effectuer la détection de manière photométrique ou visuelle, et permettent aussi de visualiser les amastigotes ou les promastigotes de leishmania dans un prélèvement
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, hmp represents a molecule of easy acquisition, presents an efficient combat mechanism with no adverse reactions and capacity to inhibit the development of promastigotes and amastigotes forms
en outre, le hmp représente une molécule facile à acquérir, qui déploie un mécanisme de lutte efficace sans effets indésirables et qui est capable d'inhiber le développement des formes promastigotes et amastigotes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sandflies inject promastigotes, the free living form present in their salivary glands, into mammals where the parasite colonizes macrophages, transforming into intracellular amastigotes.
les simulies injectent des promastigotes, formes vivantes libres dans leurs glandes salivaires, à des mammifères où le parasite colonise les macrophages et se transforme en amastigotes intracellulaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metacyclic promastigotes that reach the puncture wound are phagocytized by macrophages (2) and transform into amastigotes (3).
les promastigotes métacycliques qui atteignent la plaie de piqûre sont phagocytées par les macrophages (2) et se transforment en amastigotes (3).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fig. 8 b corresponds to the amastigotes and promastigotes of l. mexicana vis-à-vis the rabbit immunoserum directed against the amastigote forms of l. mexicana.
la figure 8 b, correspond aux amastigotes et promastigotes de l. mexicana vis-à-vis de l'immunsérum de lapin dirigé contre les formes amastigotes de l. mexicana .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 years old. group of dogs vaccinated with excretion-secretion proteins of promastigotes (esp) the dog named minon, weimaraner breed, female.
age : 6 ans • groupe chiens vaccinés avec protéines d'excrétion secrétions de promastigotes (esp) chienne minon de race braque de weymar, sexe femelle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition comprising fractions or sub-fractions of leishmania promastigotes or leishmania amastigotes called fucose mannose ligand (fml) and saponin, composition for preparation of leishmaniasis transmission blocking vaccines in humans and animals
composition contenant des fractions ou des sous-fractions de promastigotes ou d'amastigotes de leishmania designees ligand fucose-mannose (fml) et saponine, composition servant a preparer des vaccins bloquant la transmission de la leishmaniose chez l
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível