Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a method for manufacturing explosives, especially propelling charge powder, from a stabilised explosive, especially a humidified stabilised explosive
procédé de fabrication d'explosifs, en particulier d'une charge propulsive sous forme pulvérulente, à partir d'une matière première d'explosif stabilisée, en particulier humide
nozzles for propelling powder at a target or structure for subsequent laser processing are preferably at a greater angle of powder entry than currently used
des buses pour envoyer la poudre vers une cible ou structure pour un traitement laser ultérieur sont préférables à un angle plus grand d'entrée de poudre qu'actuellement utilisé
nozzles (18) for propelling powder at a target or structure for subsequent laser processing are preferably at a greater angle of powder entry than currently used.
des buses pour envoyer la poudre vers une cible ou structure pour un traitement laser ultérieur sont préférables à un angle plus grand d'entrée de poudre qu'actuellement utilisé.
a self-propelling powder dispensing aerosol composition as claimed in any preceding claim in which the propellant system comprises 1,1,1,2-tetrafluoroethane.
composition d'aérosol distributeur de poudre, à autopropulsion, suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'agent propulseur comprend du 1,1,1,2-tétrafluoréthane.
note: cast, pressed or bagcharges of smokeless powder are listed under charges, propelling.
nota : les charges de poudre sans fumée coulée, comprimée ou en gargousse figurent sous la dénomination charges propulsives.
a self-propelling, powder dispensing aerosol composition as claimed in claim 1 in which the dispersing agent constitutes from 0.001 to 20% by weight of the coated solid medicament.
composition d'aérosol distributeur de poudre, à autopropulsion, suivant la revendication 1, dans laquelle l'agent dispersant représente 0,001 à 20 % en poids du médicament solide enrobé.
a self-propelling, powder dispensing aerosol as claimed in claim 1 or claim 2 in which the finely-divided solid medicament has an average particle size of less than 10 µm (microns) in diameter.
composition d'aérosol distributeur de poudre, à autopropulsion, suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le médicament solide finement divisé a des dimensions moyennes de particules correspondant à un diamètre inférieur à 10 µm (micromètres).
a self-propelling, powder dispensing aerosol composition as claimed in claim 8 in which the propellant system comprises an adjuvant selected from perfluoropropane, perfluorobutane, octafluorocyclobutane, perfluoropentane, perfluorohexane, perfluorotributylamine, perfluoromethylcyclohexane and perfluorodecalin.
composition d'aérosol distributeur de poudre, à autopropulsion, suivant la revendication 8, dans laquelle l'agent propulseur comprend un adjuvant choisi entre le perfluoropropane, le perfluorobutane, l'octafluorocyclobutane, le perfluoropentane, le perfluorohexane, la perfluorotributylamine, le perfluorométhylcyclohexane et la perfluorodécaline.
a self-propelling, powder dispensing aerosol composition as claimed in claim 9 in which the propellant system comprises from 5 to 50% by weight of adjuvant and from 50 to 95% by weight of 1,1,1,2-tetrafluoroethane.
composition d'aérosol distributeur de poudre, à autopropulsion, suivant la revendication 9, dans laquelle l'agent propulseur comprend 5 à 50 % en poids d'adjuvant et 50 à 95 % en poids de 1,1,1,2-tétrafluoréthane.
a self-propelling, powder dispensing aerosol composition comprising at least 0.0001 % by weight of a finely-divided solid medicament coated with a non-perfluorinated surface-active dispersing agent which constitutes at least 0.0001 % by weight of the coated solid material, and suspended in an aerosol propellant in which the non-perfluorinated surface-active dispersing agent is substantially insoluble
composition aérosol autopropulsée et distributrice de poudre comprenant au moins 0,0001 % en poids d'un médicament solide finement divisé et enrobé d'un agent dispersant tensio-actif non perfluoré qui constitue au moins 0,0001 % en poids de la matière solide enrobée, et en suspension dans un agent propulseur aérosol dans lequel ledit agent dispersant tensio-actif non perfluoré est sensiblement non soluble