Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analysis of the pumiceous glass indicates that the magma chamber was compositionally inhomogeneous prior to each eruption.
l'analyse des ponces révèlent qu'antérieurement à chaque éruption la composition du magma devait être hétérogène dans le réservoir.
therefore, preparing from the test a solution, in it add sand, ground slag, a pumiceous dust etc.
c'est pourquoi, prigotovljaja du test la solution, à lui le sable, la scorie moulue, pemzovuju ajoutent la poussière etc.
instead of a skin it is possible to apply the pumiceous powder mixed with water to density of paste, but work should be carried out a new tampon.
au lieu de la peau on peut appliquer pemzovuju la poudre mélangée d'avec l'eau à densité de la pâte, mais il faut accomplir le travail par un nouveau tampon.
archean pyroclastic rocks at reneault and d'alembert in the noranda region are composed of crystals and lithic, vitric and pumiceous fragments.
les pyroclastites, d'âge archéen, de reneault et de d'alembert de la région de noranda sont composées de cristaux, de fragments lithiques et vitreux, ainsi que de pumices.
pyroclastites make up approximately half of the volcanoclastites; they are characterized by deposits with poor stratification and massive appearance, by aphanitic or pumiceous porphyric rhyolite blocks and lapilli, and by an association with variable proportions of pumice and shards.
les pyroclastites forment environ la moitié des volcaniclastites. elles sont caractérisées par des dépôts mal stratifiés, d'aspect massif, de blocs et lapilli de rhyolite porphyrique, aphanitique ou ponceuse, associés à des proportions variables de ponces et d'échardes.