Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the scarlet lampshades above a wooden table are punchy.
l'abat-jour écarlate au-dessus d'une table en bois est percutant.
Última atualização: 2016-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
participants recommended making the ministerial declaration short and punchy.
les participants ont recommandé que la déclaration ministérielle soit à la fois brève et percutante.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the result is that punchy sound you won't find anywhere else.
le résultat, c'est ce son dynamique et puissant que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you have three punchy minutes to start the day in the best conditions.
voilà trois minutes bien punchy pour commencer la journée dans les meilleures conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punchy is a commune in the somme department in picardie in northern france.
punchy est une commune française, située dans le département de la somme en région picardie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think the mur de huy is typically the climb for punchy types of climbers.
je crois que le mur de huy est spécifiquement une montée pour les grimpeurs les plus explosifs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want a strong, punchy bass line, move the bass slider and the bass volume goes up.
si vous voulez une ligne de basse forte, énergique, déplacez la basse slider et le volume de basse monte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also welcome the ideas of having more political, frank discussions and short and punchy conclusions.
de même, j'accueille favorablement l'idée de mener des discussions plus politiques, plus franches et de parvenir à des conclusions plus courtes et plus percutantes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a final submission might be conceived into a short punchy opinion that would occupy no more than four a4 sides.
dans sa version finale, le document pourrait prendre la forme d'un avis concis et musclé, limité à quatre pages a4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his punchy one-liners as he gets patted down make him a favourite passenger of all the screening officer.
ses répliques percutantes pendant qu’il fait l’objet d’une fouille en font le passager favori de tous les agents de contrôle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but even with a punchy new business plan, "i had a lot of ups and downs," notes hill.
mais un nouveau plan d'affaires solide ne l'empêche pas de connaître des hauts et des bas fréquents.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
said multilayer meshworks are wond layer by layer to form a tubular body. with fast punchy glue, the tubular body is formed to integration
ces trames sont assemblées couche par couche, donnant le corps tubulaire considéré, qui est constitué au moyen de colle rapide en une structure intégrée
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: