Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this isclearly a qualitive change in the decision-makingprocess.
curran** note que certaines sociétés d'assurance ont enregistré des augmentations de 100% de la productivité par suite de l'introduction de machines à écrire automatiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lesser known - but extremely qualitive - côtes de castillon.
et des côtes de bordeaux, castillon et blaye, moins connues mais de grande qualité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uses and benefits of qualitive differential libraries the potential applications of the differential splicing libraries of the invention are illustrated notably in figs.
utilisations et apports des banques diffÉrentielles qualitatives. les possibilités d'utilisation des banques différentielles d'épissage de l'invention sont illustrées notamment sur les figures 13 à 15.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has made many people realise that although the material standard of living has risen statistically and in general was not always terms, this a qualitive accompanied by improvement in
jusqu'à la fin des années soixante, c'est généralement une conception "quantitative" de la vie qui prévalait ; en d'autres termes, le bonheur était essentiellement déterminé par le progrès technique et le bien-être matériel qui en découle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also quantities and qualitive statistics of labour market and its extend, and reliability, inadequate, and some facts and information are different because of different sources.
de même, la portée et la fiabilité des statistiques quantitatives et qualitatives sur le marché du travail sont insuffisantes, les données variant parfois en fonction de la source.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a young and versatile company, we try t offer every customer a perfect service, both before and after execution of the works, in which qualitive expertise prevails.
comme une entreprise jeune, dynamique et polyvalente, nous essayons d'offrer un excellent service à chaque client, à la avant et après l'exécution des travaux, où l'expertise qualitative prédomine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to change the way we think about technology - to move beyond the quantitive mindsets of simply recreating existing functions cheaper and faster, to embrace the qualitive opportunities inherent in this new environment.
nous devons changer notre façon de penser à la technologie afin de passer outre les attitudes ancrées quantitatives qui nous poussent à recréer simplement de manière plus rapide et moins coûteuse les mêmes fonctions et de faire place aux occasions qualitatives inhérentes à ce nouvel environnement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so qualitive are job valuations and so dependent are they upon the perceptions and biases of those conducting the examination that, according to the evidence of james sadler, job evaluations should be conducted by committees of persons who represent both genders as well as labour and management so the evaluators can take advantage of the sometimes disparate perceptions and experiences of those involved in the work place in evaluating the work.
les évaluations des emplois sont si qualitatives et dépendent tellement des perceptions et des préjugés de ceux qui procèdent à cet examen qu'elles devraient, selon le témoignage de m. sadler, être confiées à des comités paritaires composés de représentants des deux sexes afin que les évaluateurs puissent tirer profit des perceptions et des expériences parfois diversifiées de ceux qui sont sur le lieu du travail pour ce qui est d'évaluer les fonctions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o'brien, beverley university of alberta institute of gender and health, institute of aging using qualitive methods to understand the illness experience http://www.uofaweb.ualberta.ca/iiqm/equipp.cfm infection and immunity top of page
o'brien, beverley university of alberta institute of gender and health, institute of aging using qualitive methods to understand the illness experience http://www.uofaweb.ualberta.ca/iiqm/equipp.cfm maladies infectieuses et immunitaires haut de la page
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: