A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quickdraw still existed as part of the libraries of mac os x, but had been largely superseded by the more modern quartz graphics system.
il existe toujours dans les bibliothèques graphiques de mac os x, mais a été largement remplacé par quartz, un système graphique plus moderne.
during the first forum at the quickdraw animation society in calgary, young artists told me how the arts helped them overcome abuse and neglect.
lors du premier forum à la quickdraw animation society, à calgary, de jeunes artistes m’ont expliqué comment ils avaient pu, grâce aux arts, surmonter la douleur causée par la violence et la négligence dont ils avaient été victimes.
in calgary, at the quickdraw animation society, young artists told me how they are using film and animation to turn away from despair, the streets and violence.
À calgary, à la quickdraw animation society, de jeunes artistes m’ont raconté comment ils avaient, grâce au film et à l’animation, échappé à une certaine détresse, à la rue et à la violence.
keywords : europe, eec, sport, leisure, extreme sport, action, mountain sport, nut, rope, quickdraw
mots clés : europe, cee, sport, loisir, sport extrême, action, sport de montagne, coinceur, corde, dégaine, c02, c01
discussion on youth engagement, community building and the arts and culture in calgary (quickdraw animation society, 201-351 11th avenue sw)
discussion sur l’engagement des jeunes, l’édification de la communauté et les arts et la culture à calgary (quickdraw animation society, 201-351, 11e avenue s-o)
a printer driver, for example a quickdraw printer driver, keeps track of changes in a drawing environment (specified by a grafport) by saving state records
pilote d'imprimante, p. ex. d'une imprimante de type quickdraw, gardant des traces des changements apportés à l'environnement graphique (défini par un grafport) en effectuant des sauvegarde des enregistrements d'état
a printer driver, for example a quickdraw printer driver, keeps track of changes in a drawing environment (specified by a grafport) by saving state records.
pilote d'imprimante, p. ex. d'une imprimante de type quickdraw, gardant des traces des changements apportés à l'environnement graphique (défini par un grafport) en effectuant des sauvegarde des enregistrements d'état.
the governor general will tour the quickdraw animation society’s facilities and participate in a discussion with approximately 50 young artists from calgary, who will talk about their experiences working in the arts and how arts and culture can be used to engage youth in community building and sustainable development.
la gouverneure générale fera une visite guidée des installations de la quickdraw animation society et participera à une discussion avec une cinquantaine de jeunes artistes de calgary qui parleront de leur travail d’artiste et de la manière dont les arts et la culture peuvent aider à encourager les jeunes dans l’édification de leur communauté et le développement durable.
6:30 p.m.open to media for tour and opening remarks discussion on youth engagement, community building and the arts and culture in calgary (quickdraw animation society, 201-351 11th avenue sw) the governor general will tour the quickdraw animation society’s facilities and participate in a discussion with approximately 50 young artists from calgary, who will talk about their experiences working in the arts and how arts and culture can be used to engage youth in community building and sustainable development.
18 h 30ouvert aux mÉdias durant la visite guidÉe et le discours d’ouverture discussion sur l’engagement des jeunes, l’édification de la communauté et les arts et la culture à calgary (quickdraw animation society, 201-351, 11e avenue s-o) la gouverneure générale fera une visite guidée des installations de la quickdraw animation society et participera à une discussion avec une cinquantaine de jeunes artistes de calgary qui parleront de leur travail d’artiste et de la manière dont les arts et la culture peuvent aider à encourager les jeunes dans l’édification de leur communauté et le développement durable.
