Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panax quinquefolium taxonomy group:
ginseng d'amérique,panax quinquefolium taxonomie :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american ginseng (panax quinquefolium):
ginseng d’amérique (panax quinquefolium) :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phytophthora cactorum, chlamydospores, temperature, ginseng, panax quinquefolium.
phytophthora cactorum, chlamydospores, température, ginseng, panax quinquefolium.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american ginseng (panax quinquefolium) is a lucrative medicinal crop.
le ginseng américain (panax quinquefolium) est une plante médicinale lucrative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american ginseng panax quinquefolius was previously listed by cosewic as panax quinquefolium.
le cosepac utilise maintenant le nom scientifique panax quinquefolius dans sa liste plutôt que panax quinquefolium.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a composition comprising the processed extract of panax quinquefolium l. for the prevention and treatment of cancer
composition contenant un extrait transformÉ de panax quinquefolium l. pour la prÉvention et le traitement du cancer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chlamydospores prepared in this way were infectious to american ginseng (panax quinquefolium) seedlings.
les chlamydospores préparées de cette façon sont capables d'infecter les plantules du ginseng américain (panax quinquefolium).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[0035] panax quinquefolium is above all used as a tonic (see article referenced hort.
ce même ginsenoside rb) est, par ailleurs, particulièrement abondant dans les extraits de panax quinquefohum le panax quinquefohum est surtout utilise comme tonique (voir article référencé hort.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are commercial operations using this method. american ginseng (panax quinquefolium) is a lucrative medicinal crop.
cette méthode a déjà trouvé des applications commerciales. le ginseng américain (panax quinquefolium) est une plante médicinale lucrative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitors can ride the gondola and enjoy the view of the pure white rhododendron quinquefolium in the spring, and changing of the leaves of the nasu mountain chain in the fall.
depuis le télécabine, il est également possible d’admirer, au printemps, les rhododendrons blancs à cinq feuilles et, à l’automne, les feuillages rougeoyants de la chaîne de nasu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
survey, transplantation, collection of seeds and follow-up on american ginseng (panax quinquefolium) populations.
inventaire, transplantation de plants, récolte de graines et suivi des populations de ginseng à cinq folioles (panax quinquefolium).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention is directed to chemical processes of preparing fractions from north american ginseng (panax quinquefolium) and pharmaceutical compositions containing these fractions.
l'invention porte sur un procédé chimique de préparation de fractions du ginseng nord américain (panax quinquefolium) et des préparations pharmaceutiques les contenant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"american ginseng (panax quinquefolium l) reduces postprandial glycemia in nondiabetic subjects and subjects with type 2 diabetes mellitus."
« american ginseng (panax quinguefolium l) reduces postprandial glycemia in nondiabetic subjects and subjects with type 2 diabetes mellitus », archives of internal medicine 2000, no 160, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the present invention relates to a preparation method of a processed of american black ginseng, the extract thereof, and the composition comprising the extract of panax quinquefolium l. for the prevention and treatment of cancer.
la présente invention concerne un procédé de préparation d'un produit de transformation du ginseng noir américain, un extrait de celui-ci, et une composition contenant l'extrait de panax quinquefolium l. pour la prévention et le traitement du cancer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a formulation for well-being in humans including: extracts from the herbal varieties, polygonum multiflorum, panax quinquefolium, gingko biloba, and equisetum arvense
une formulation destinée au bien-être des êtres humains, qui inclut des extraits des variétés végétales polygonum multiflorum, panax quinquefolium, gingko biloba et equisetum arvense
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[problems] to provide: a composition having an excellent antioxidative activity; a food or beverage utilizing the composition; and a method for producing the composition. [means for solving problems] disclosed are: a composition comprising at least one member selected from a processed product of a plant belonging to cistache tsubulosa (so-called 'kanka') and a processed product of a plant belonging to withania sominifera (so-called 'ashwagandha') and a processed product of a plant belonging to panax quinquefolium, wherein the composition may further comprise a processed product of a plant belonging to panax ginseng and/or a processed product of a plant belonging to lepidium meyanii; a food or beverage produced by using the composition; a method for producing the composition; and a method for increasing the antioxidative activity of a plant belonging to cistache tsubulosa and/or a plant belonging to withania sominifera.
l'invention concerne une composition exerçant une activité antioxydante excellente; un aliment ou une boisson contenant cette composition; et un procédé de production de cette composition. elle concerne également une composition comprenant au moins un élément sélectionné parmi un produit traité d'une plante appartenant au genre cistache tsubulosa (dite 'kanka'), un produit traité d'une plante appartenant au genre withania sominifera (dite 'ashwagandha') et un produit traité d'une plante appartenant au genre panax quinquefolium, cette composition pouvant, en outre, comprendre un produit traité d'une plante appartenant au genre panax ginseng et/ou un produit traité d'une plante appartenant au genre lepidium meyanii; un aliment ou une boisson produit au moyen de cette composition; un procédé de production de cette composition; et un procédé permettant d'augmenter l'activité antioxydante d'une plante appartenant au genre cistache tsubulosa et/ou d'une plante appartenant au genre withania sominifera.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: