A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the back central bodies
les corps centraux arrières
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simultaneous vision lens that incorporates a central aspheric optic zone symmetrical to the central axis of the lens
une lentille de vue à corrrections simultanées, dans laquelle est incorporée une zone optique asphérique centrale symétrique par rapport à l'axe central de la lentille
the piol comprises a central optic part (11), a peripheral haptic part (12), and at least one penetrating channel (14).
la liop comprend une partie optique centrale (11), une partie haptique périphérique (12) et au moins un canal de pénétration (14).
the anterior face of the lens may be segregated into a peripheral zone (24), an inner zone (26) circumscribed by the peripheral zone (24), and a central optic zone (22).
la face antérieure de la lentille peut se décomposer en zone périphérique (24), zone intérieure (26) circonscrite par la zone périphérique (24), et zone optique centrale (22).
ophthalmic lenses for correcting astigmatism having a posterior surface with a central optic zone, a peripheral zone, and a blending zone therebetween
des lentilles ophtalmiques pour corriger un astigmatisme ayant une surface postérieure avec une zone optique centrale, une zone périphérique et une zone de flexion entre celles-ci
the corneal ring is inserted into the hollow body of the instrument and implanted into the corneal stroma in an encircling relation to the central optic zone of the cornea
l'anneau ayant été placé dans le corps creux, est implanté dans le stroma concentriquement à la zone optique centrale de la cornée
an adjustable intrastromal device adapted for implantation in the cornea and formed of a flexible hollow shell (30a) which is implantable into the cornea in encircling relation to the central optic zone of the cornea.
l'invention a trait à un dispositif intrastromal réglable conçu pour être implanté dans la cornée et formé d'une enveloppe creuse et souple (30a) susceptible d'être implantée dans la cornée, autour la zone optique centrale de la cornée.
a method and apparatus for adjusting corneal curvature of the eye comprising an adjustable split device (15) formed of a flexible hollow shell (16) which is implantable into the cornea in encircling relation to the central optic zone of the cornea.
l'invention concerne un procédé et un appareil d'ajustement de la courbure de la cornée de l'oeil, l'appareil comprenant un dispositif divisé (15) formé d'une coque creuse souple (16) pouvant être implantée dans la cornée dans une position d'encerclement de la zone optique centrale de la cornée.
an adjustable intrastromal device adapted for implantation in the cornea and formed of a flexible hollow shell which is implantable into the cornea in encircling relation to the central optic zone of the cornea
un dispositif intrastromal réglable conçu pour être implanté dans la cornée et formé d'une enveloppe creuse et souple susceptible d'être implantée dans la cornée, autour la zone optique centrale de la cornée
the lens edge comprises the area beginning at the periphery of the optic zone and ending at the outermost point of the lens
le bord de la lentille comprend la zone commençant à la périphérie de la zone optique et finissant au point le plus à l'extérieur de la lentille
a method and apparatus for adjusting corneal curvature of the eye comprising an adjustable split device formed of a flexible hollow shell which is implantable into the cornea in encircling relation to the central optic zone of the cornea
un procédé et un appareil d'ajustement de la courbure de la cornée de l'oeil, l'appareil comprenant un dispositif divisé formé d'une coque creuse souple pouvant être implantée dans la cornée dans une position d'encerclement de la zone optique centrale de la cornée
more specifically, the back surface toric optic zone of the lens of the invention is equal to or greater than about 50 % the entire back surface area.
plus précisément, la zone optique torique de la surface arrière de la lentille selon la présente invention est égale ou supérieure à environ 50 % de la superficie arrière tout entière.
a sensitivity analysis was performed using the calibrated model by varying the smear zone radius and hydraulic conductivity and the undisturbed soil hydraulic conductivity.
on a réalisé une analyse de sensibilité au moyen d’un modèle étalonné en variant le rayon de la zone de souillure et la conductivité hydraulique, de même que la conductivité hydraulique du sol non remanié.
around this central optic fiber, the combined cable of fig. 1 has three imbricated, concentric, tubular electric conductors, c1, c2, c3.
autour de cette fibre optique centrale, le câble mixte de la figure 1 comporte trois conducteurs électriques tubulaires, concentriques, imbriqués, c1, c2, c3.